{"title":"Lesia Ukrainka (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLesia Ukrainka\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainian books from the «Lesia Ukrainka» collection: interesting editions for children, teenagers, or adults — depending on the theme. Perfect for reading at home, at school, or during leisure time. The assortment includes fiction and educational literature, fairy tales, comics, books for development and learning.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eOrder online at KAZKA — a Ukrainian bookshop with delivery across Europe. Fast, reliable, without customs fees.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"bida-navchyt","title":"Trouble will teach","description":"\u003cp\u003eThe series of books \"Reading is Really Interesting!\" is created for the gradual development of children's thoughtful reading skills through the emergence of curiosity, encouragement of the desire to read independently, improvement of reading abilities, and the development of cognitive interests. The series of books has a unique feature: works with a single plot line and a small circle of characters.\n\u003cbr\u003eBooks correspond to different levels of difficulty:\n\u003cbr\u003eLevel 1 - \"Starting to read\" (30-100 words) - short works in which simple sentences predominate.\n\u003cbr\u003eLevel 2 - \"I read with help\" (50-250 words) - simple plots, clear vocabulary, gradual complication of syntactic constructions.\n\u003cbr\u003eLevel 3 - \"I read on my own\" (250-750 words) - more complex, but understandable plots, new vocabulary, figurative expressions.\n\u003cbr\u003eLevel 4 - \"I like to read\" (700-1500 words) - works of various genres and topics for the development of cognitive interests.\n\u003cbr\u003eEnjoy reading to you and your children!\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738489070,"sku":"KZK10164","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211019_030.jpg?v=1711023989"},{"product_id":"novorichna-knyha","title":"New Year's book","description":"\u003cp\u003e\"The book includes the most famous New Year's poems by Ukrainian authors and well-known fairy tales, among which are 'Morozko', 'Snihuronka', 'Two Frosts'. They will help you create a true festive atmosphere and immerse yourself in the magical world of winter, snow, and unexpected wonders.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743076590,"sku":"KZK10474","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211006.jpg?v=1649963905"},{"product_id":"mavka-lisova-pisnia","title":"Mavka. Forest Song","description":"\u003cp\u003eOriginal text by Lesya Ukrainka, without abbreviations or adaptations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYears pass, decades pass, but we return again and again to certain literary works... Today, as interest in our history and culture grows, we invite you to reread the fairy-tale drama by the famous Ukrainian writer and poetess Lesya Ukrainka. This work tells about the connection between man and nature, about the immortality of eternal human values, good and evil; about the search for harmony, love and betrayal; about the material and spiritual in life. It is a hymn to true love. Thanks to the beautiful illustrations of the amazing land from the upcoming animated film \"Mavka. The Forest Song,\" immerse yourself in this fantastic world and enjoy the colorful melodic Ukrainian language. Today, with the help of modern technologies, we have the opportunity to delve even deeper into the fairy-tale drama. With the help of a QR code, you can listen to the wonderful folk melodies of Volyn, which the poetess valued so highly.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46489271501147,"sku":"KZK11897","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-lisova-pisnia.jpg?v=1682601502"},{"product_id":"2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki","title":"2 - I read with help. Three butterflies","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e   The series of books \"Reading is really interesting!\" created for the gradual formation of thoughtful reading skills in children thanks to the emergence of curiosity, encouragement of the desire to read independently, improvement of reading skills, development of cognitive interests.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   The series of books has a unique feature: works with one plot line, a small circle of actors.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Books correspond to different levels of difficulty:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLevel 1 - \"Starting to read\" (30-100 words) - short works in which simple sentences predominate.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLevel 2 - \"I read with help\" (50-250 words) - simple plots, clear vocabulary, gradual complication of syntactic constructions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLevel 3 - \"I read on my own\" (250-750 words) - more complex, but understandable plots, new vocabulary, figurative expressions.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLevel 4 - \"I like to read\" (700-1500 words) - works of various genres and topics for the development of cognitive interests.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704154599771,"sku":"KZK12677","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki.jpg?v=1722242727"},{"product_id":"poiemi-drami-lirichni-tvori","title":"Poems, dramas, lyrical works","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe edition includes the most famous works of the outstanding Ukrainian poetess and writer Lesya Ukrainka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156893531,"sku":"KZK12688","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/poiemi-drami-lirichni-tvori.jpg?v=1729191213"},{"product_id":"khotila-b-ia-pisnieiu-stati","title":"I would like to become a song","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis collection of Lesya Ukrainka's poems, excerpts from poems, and fairy tales is adapted for children of primary and secondary school age; the works are selected according to the curriculum. The publication will be useful for preschool teachers, parents (for family reading), and leaders of creative associations and circles, and all fans of Ukrainian classics.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157221211,"sku":"KZK12692","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/khotila-b-ia-pisnieiu-stati.jpg?v=1729163515"},{"product_id":"lisova-pisnia","title":"Forest song","description":"\u003cp\u003eThe beautiful ancient forest in Volyn hides many secrets and mysteries. Amazing mythical creatures live here, nurturing their multifaceted, beautiful world full of passions and heartbreaking events. It is hidden from humans except those who possess true art magic. Mavka fell in love with Myts because the singing of his pipe penetrated her enchanted world. And everything around has changed... Lesya Ukrainka's drama extravaganza is a beautiful story with a deep meaning that amazes, makes you fall in love and encourages you to think about really valuable things.\u003c\/p\u003e","brand":"Букшеф","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765296410971,"sku":"KZK12829","price":5.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia.jpg?v=1727873443"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"The Forest Song. Selected Dramatic Works","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis edition features the most famous dramatic poems by Lesya Ukrainka: \"The Possessed\" (1901), \"On the Ruins\" (1904), \"In the Catacombs\" (1905), \"Cassandra\" (1907), \"The Noblewoman\" (1910), \"The Orgy\" (1913), as well as the dramatic fairy play \"The Forest Song\" (1911). These works address eternal questions about the meaning of life, particularly the issues of personal and national liberation, faith as a prerequisite for progress, love as the foundation of human nature, and the multifaceted nature of evil. Readers must find the answers themselves, as the cultural codes in Lesya Ukrainka’s works are skillfully hidden within the structure of the texts. This is contemporary literature because it describes what pains us today and heals our wounds, encourages reflection, and inspires hope.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"liesia-ukrayinka-vibrani-tvori","title":"Lesya Ukrainka. Selected Works","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eWho is Lesya Ukrainka to us?.. She is Mavka, the Ukrainian Cassandra; she is also her famous line \"To keep from crying, I laughed,\" and at the same time \"No! I am alive! I will live forever!\"… She is our national code of resilience. Lesya Ukrainka's body of work includes not only poetry but also translations, prose, and dramatic poems—a genre the writer especially developed in Ukrainian literature. In this collection, we invite you to enjoy the author's most famous poems, including \"Ancient Spring,\" \"I Wish I Could Become a Song...,\" \"As a Child, It Happened...\" and others. Also featured is the drama-fairy tale \"The Forest Song,\" and the poems \"Possessed,\" \"Cassandra,\" \"The Noblewoman,\" and \"An Ancient Tale.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209221304667,"sku":"KZK14581","price":11.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/liesia-ukrayinka-vibrani-tvori-1.png?v=1772126025"}],"url":"https:\/\/kazka.pl\/en\/collections\/lesia-ukrainka-ua-1.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}