{"title":"Hans Christian Andersen","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eHans Christian Andersen\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkraińskie książki z kolekcji «Hans Christian Andersen»: ciekawe wydania dla dzieci, nastolatków lub dorosłych — w zależności od tematyki. Idealne do czytania w domu, w szkole lub w czasie wolnym. W asortymencie znajdują się literatura piękna i popularnonaukowa, bajki, komiksy, książki do rozwoju i nauki.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eZamawiaj online w KAZKA — sklepie ukraińskich książek z dostawą po Europie. Szybko, niezawodnie, bez opłat celnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kazky-hansa-kristiana-andersena","title":"Opowieści Hansa Christiana Andersena","description":"\u003cp\u003eDzieła najpopularniejszego na świecie gawędziarza według autorskiego projektu Franceski Rossi swoją dobrocią i mądrością podbiją współczesne dzieci, dając chwile niezapomnianej lektury. Obszerne wydanie ilustrowane zawiera adaptacje klasycznych baśni słynnego duńskiego pisarza, który przedstawił światową literaturę z wieloma oryginalnymi wątkami i niezwykłymi postaciami. Znane ze starszej generacji książek, filmów i kreskówek, prace Andersena zainteresują współczesne dzieci, ponieważ są pełne dobrego i pozytywnego światopoglądu. W kolekcji przetłumaczonej przez Oleksandrę Hordyńczuk znajdują się baśnie „Królowa Śniegu”, „Nowy strój króla”, „Calinenka”, „Księżniczka grochu”, „Mała syrenka”, „Mała syrenka”, „Blaszany żołnierz”. ”, „Dzikie łabędzie” i inne. O miłości i oddaniu, przyjaźni i wierze w dobro, o sprawiedliwości i uczciwości? opowiadają historie, które inspirują cię do stania się lepszą dziewczyną lub chłopcem. Andersen czerpał inspirację do swoich dzieł z folkloru europejskiego. Zachowana przez wieki mądrość, w jego autorskiej interpretacji nabrała nowych znaczeń, stała się uniwersalna, bliższa młodym czytelnikom z całego świata. Chociaż były wyjątki. Opowieści „Królowa Śniegu”, „Calinka” wymyślił pisarz, używając własnej wyobraźni. W dorobku Andersena znajdują się setki utworów prozatorskich zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych, ale największą popularnością cieszą się baśnie. Zostały przetłumaczone w ponad 125 krajach, wielokrotnie pokazywane i wystawiane na scenie. To klasyka, którą współczesne dzieci powinny znać, bo teksty narratora mówią o tym, co ważne, jak odpowiedzialność za swoje czyny, o których pamięć pozostaje na zawsze, czy miłość do życia.\u003c\/p\u003e","brand":"Книголав","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747719516398,"sku":"KZK10297","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-andersena.jpg?v=1711115657"},{"product_id":"velyka-knyha-kazok","title":"Świetna księga bajek","description":"\u003cp\u003eKsiążki zawierają klasyczne bajki dla dzieci z ilustracjami autorstwa Johna Patience'a. Książki z ilustracjami Johna Patience'a od dawna podbijają serca czytelników na całym świecie, a co roku przybywa wiernych fanów jego twórczości. „Jeśli kochasz bajki tak jak ja, te książki z pewnością cię ucieszą. W końcu mają wiele historii pełnych cudów, które zostały wymyślone dawno temu. Wyobraź sobie: niektóre z tych opowieści są prawie tak stare jak góry i prawdopodobnie starsze niż drzewa! Mają krasnoludy i olbrzymów, złych czarodziejów i piękne księżniczki, a co najważniejsze - chłopców i dziewczęta - dokładnie takich samych jak ty. Dzielnie radzą sobie z trudnościami i cokolwiek by ich nie spotkało, zawsze wygrywają. Świetnie się bawiłem rysując ilustracje do bajek i mam nadzieję, że podoba ci się sposób, w jaki przedstawiłem postacie. Starałam się, żeby były takie, jakie powinny być, żeby olbrzym z bajki „Kot w Butach” był naprawdę ogromny, a Kopciuszek była prawdziwą pięknością, taką jaką powinna być.”\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e--\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote\u003e \u003c\/blockquote\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747722596590,"sku":"KZK10178","price":17.65,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/87e686ef_196c_11e9_8112_000c29ae1566_e1678540_196c_11e9_8112_000c29ae1566.jpg?v=1711028042"},{"product_id":"najkrashha-knyha-dlya-chytannya-vid-3-do-6-rokiv","title":"Najlepsza książka do czytania od 3 do 6 lat","description":"\u003cp\u003eTa wspaniała książka zawiera najlepsze dzieła klasyków dziecięcych i współczesnych autorów domowych dla dzieci w wieku od trzech do sześciu lat. W zbiorze jest wszystko: zabawne i dobre wierszyki, pouczające historie, opowieści o zwierzętach i przyrodzie, ulubione bajki. Niewątpliwie książka będzie wspaniałym prezentem dla dzieci i ozdobi Twoją domową biblioteczkę.\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747729314030,"sku":"KZK10450","price":7.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211025_022.jpg?v=1649963118"},{"product_id":"nove-vbrannya-korolya","title":"Nowy strój króla (nakład wyczerpany)","description":"\u003cp\u003eOpowieść o tym, jak oszuści i oszuści zdemaskowali małego chłopca, wprawiając w zakłopotanie samego króla. Seria Najlepsze baśnie świata z dowcipnymi i jasnymi obrazami zawiera najpopularniejsze bajki świata. Teksty bajek są przystosowane dla dzieci. Falisty kształt książeczek aktywizuje dotykową aktywność dziecka, stymulując jego ogólny rozwój. Książki są zatwierdzone przez nauczycieli i psychologów oraz spełniają normy sanitarne.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747761656046,"sku":"KZK10817","price":2.55,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/nove-vbrannya-korolya-1.png?v=1649964590"},{"product_id":"rusalon-ka","title":"Syrena","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWszyscy lubimy bajki, ponieważ w nich dobro zawsze zwycięża zło, a każda księżniczka koniecznie spotyka swojego pięknego księcia. Młodzi czytelnicy przeniosą się do magicznego świata stworzonego przez światowej sławy duńskiego bajkopisarza, Hansa Christiana Andersena, a wspaniałe ilustracje charkowskiego artysty pomogą podróżować w wyimaginowanym podwodnym świecie i odczuwać przeżycia oraz emocje pięknej, uroczej, czarującej syrenki, zdolnej do poświęceń dla miłości.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43545760956654,"sku":"KZK11347","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/rusalon-ka.jpg?v=1664299068"},{"product_id":"vybrani-kazky-ilyustratsiyi-artura-rekkhema-g-andersen","title":"Wybrane opowieści: zilustrowane przez Arthura Rackhama. G. Andersena","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHans Christian Andersen (1805-1875) to duński pisarz, autor znanych na całym świecie bajek dla dzieci i dorosłych. W zbiorze znajdują się następujące bajki: „Królowa Śniegu”, „Mała Syrenka”, „Kwiatki Idy”, „Czarodziejskie Wzgórze”, „Pasterz świń”, „Brzydkie kaczątko”.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664014934254,"sku":"KZK11423","price":16.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221030.jpg?v=1711029900"},{"product_id":"kazky-pro-prynces","title":"Bajki o księżniczkach","description":"\u003cspan\u003eBajki o księżniczkach to chyba najbardziej żywe wspomnienia z dzieciństwa. Hipnotyzują romantycznymi przygodami, zapraszają do cudownego świata magii, dlatego dzieci lubią ich słuchać w kółko. Co więcej, dzieci uwielbiają bawić się w bajkę, wyobrażając sobie siebie jako piękne księżniczki i zwycięskich książąt. Dzięki tej wspaniałej książeczce możesz nie tylko zabawić swoje dziecko, ale także w lekki, niezobowiązujący sposób wytłumaczyć tak ważne rzeczy jak przyjaźń, lojalność i wszechogarniająca miłość. ALADYN (bajka arabska), CZERWONY KWIAT (bajka rosyjska opowiedziana przez S. Aksakowa), KRÓLEWNA ŚNIEŻKA (Bracia Grimm), BIAŁY I RUMIENIONY (Bracia Grimm), Kopciuszek (Charles Perrault), FOTEL (Hans Christian Andersen), SKÓRA SKÓRA (Charles Perrault), KSIĘŻNICZKA NA GRUCHU (Hans Christian Andersen), Rique z grzywką (Charles Perrault), SYRENA (Hans Christian Andersen), Pasterz świń (Hans Christian Andersen), Śpiąca królewna (Charles Perrault)\u003c\/span\u003e","brand":"Талант","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088995840238,"sku":"KZK11615","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-pro-prynces.jpg?v=1711115810"},{"product_id":"kazky-ulyubleni","title":"Ulubione bajki","description":"\u003cspan\u003eDzieci bardzo lubią bajki, bo w nich dobro zawsze wygrywa ze złem, a historie zawsze kończą się happy endem. Twój maluch dotknie skarbów ludowej mądrości i wraz z bajkowymi bohaterami przeniesie się do magicznego świata baśni. A wspaniałe jasne ilustracje pomogą rozwinąć koncentrację, wyobraźnię i pamięć dziecka. Pytania podane na końcu każdej bajki pomogą przetestować i rozwinąć uwagę dziecka. Brzydkie kaczątko (Hans Christian Andersen), Pani Butterflies (Jacob Brothers i Wilhelm Grimm) Calineczka (Hans Christian Andersen) Nis the Dwarf (Wilhelm Hauf) KRÓL DRODZOBRODY (Jacob Brothers i Wilhelm Grimm) Kot w butach (Charles Perrault) Mały chłopiec (Charles Perrault) NOWE UBRANIA KRÓLA (Hans Christian Andersen) OLE LUKOYE (Hans Christian Andersen) PREZENTY WRÓŻKI (Charles Perrault) ODWAŻNY KRAWIEC (Bracia Jacob i Wilhelm Grimm) Dziadek do orzechów i KRÓL MYSZY (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann)\u003c\/span\u003e","brand":"Талант","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44089014550766,"sku":"KZK11616","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-ulyubleni.jpg?v=1711115832"},{"product_id":"snighova-korolieva","title":"Królowa Śniegu","description":"\u003cspan\u003eNieśmiertelna baśń Hansa Christiana Andersena o małej Gerdzie, która, ryzykując życiem, wyrusza na poszukiwanie swojego najlepszego przyjaciela Kaja. Chłopca zaczarowała i uwięziła Królowa Śniegu, a aby dotrzeć do jej pałacu, Gerda będzie musiała przetrwać wiele prób. Od momentu napisania baśni minęło prawie dwieście lat, ale jej fabuła wciąż trzyma w napięciu. Tekst tego wydania jest pełnym tłumaczeniem z duńskiego, więc niektóre momenty mogą być odkryciem nawet dla tych, którzy od dawna znają tę historię.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46484738146651,"sku":"KZK11775","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/snighova-korolieva.jpg?v=1680890194"},{"product_id":"vibrani-kazki","title":"Wybrane bajki","description":"\u003cspan\u003eBajki wybitnego duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena są znane i kochane na całym świecie. Utwory te mają głęboki sens wewnętrzny, są kompletne psychologicznie, wyróżniają się swoistą konstrukcją fabuły, a ich język jest żywy i emocjonalny. Świat baśni Andersena to piękny świat marzeń o sprawiedliwości, miłości, dobroci i harmonii. W wydaniu wykorzystano rysunki duńskiego artysty Vilhelma Pedersena (1820–1859), pierwszego ilustratora baśni Andersena.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761625354587,"sku":"KZK12105","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vibrani-kazki.jpg?v=1711029845"},{"product_id":"naikrashchi-kazki-zolota-koliektsiia","title":"Najlepsze bajki. Złota kolekcja","description":"\u003cdiv class=\"seria-video hidden-sm hidden-xs\"\u003e\n\u003cdiv class=\"link-serii\"\u003e\nNajlepsze bajki to magiczna brama do dzieciństwa.\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"text\"\u003e\n\u003cp\u003eI co, są jakieś? Oczywiście! To tam żyją bajki. Ciekawy?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWydawnictwo Pegasus uchyla zasłonę tej niesamowitej i jakże uroczej tajemnicy! W końcu, jeśli będziesz miał szczęście dotrzeć do wróżkowych bram, to... Tak, zgadłeś! Możesz wrócić tam, gdzie żyje Twoje dzieciństwo. Na tym polega magia naszej książki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Najlepsze bajki” naszego wydawnictwa otwierają tę bramę tylko dla Was. Przecież tylko książka może dostarczyć małemu czytelnikowi tych niesamowitych, baśniowych wrażeń. Cały świat jest tylko dla Ciebie! Jesteś sam, a wokół ciebie jest bezgraniczna, magiczna kraina, wypełniona cudownymi kolorami i dźwiękami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTutaj Kot w Butach przedstawia królowi posiadłości markiza Karabasa. Słyszysz to? Osiołowi z „Breme Musicians” zepsuło się „I-ah!”. Nagle skądś powiał lodowaty wiatr, czujesz to? Ale to sama Królowa Śniegu pędzi na saniach przez zamieć. A obok niej jest Kai. Nie bój się, Kaju! Gerda na pewno Cię znajdzie! A tam Czerwony Kapturek idzie coraz dalej w leśne zarośla. Trzeba jej krzyknąć, że tu jest podstępny Wilk...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA więc w drogę! Do baśniowych bram z naszymi\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e„Najlepszymi bajkami”!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Пегас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681637286235,"sku":"KZK12566","price":18.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/naikrashchi-kazki-zolota-koliektsiia.jpg?v=1709574489"},{"product_id":"ozhivi-kazku-diki-liebiedi","title":"Ożyw bajkę. Dzikie łabędzie","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eKsiążka oparta na baśni H. Ch. Andersena \"Dzikie łabędzie\" pozwoli maluchowi poczuć się jak dobry czarodziej. W rękach dziecka proste ilustracje zamienią się w prawdziwą, żywą, magiczną historię. Ruchome obrazki, wspaniałe przemiany i atrakcyjne okienka sprawią, że poznawanie baśni będzie niezapomniane dla małego czytelnika, który będzie wracał do czytania książki raz za razem. Ożyw baśń — ciągnij, pchaj, kręć, graj!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191738532187,"sku":"KZK13755","price":10.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ozhivi-kazku-diki-liebiedi.jpg?v=1758869814"},{"product_id":"ozhivi-kazku-diuimovochka","title":"Ożyw bajkę. Calineczka","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eKsiążka oparta na baśni H. Ch. Andersena \"Calineczka\" pozwoli maluszkowi poczuć się dobrym czarodziejem. W rękach dziecka proste ilustracje zamienią się w prawdziwą, żywą, magiczną historię. Ruchome obrazki, cudowne przemiany i atrakcyjne okienka sprawią, że poznawanie baśni będzie niezapomniane dla małego czytelnika, który będzie wracał do czytania książki raz za razem. Ożyw baśń — ciągnij, pchaj, kręć, graj!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191738564955,"sku":"KZK13756","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ozhivi-kazku-diuimovochka.jpg?v=1758869013"},{"product_id":"divchinka-z-sirnikami","title":"Dziewczynka z zapałkami","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e„Dziewczynka z zapałkami” słynnego duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena to chyba najsmutniejsza i najbardziej wzruszająca z jego opowieści. W jeden wieczór w przeddzień Nowego Roku przed oczami małej dziewczynki jakby ożywa jej krótkie życie, w którym były ciepła piec, pieczona gęś, ozdobiona choinka i najukochańsza na świecie babcia. Opowieść przypomni każdemu z nas o wrażliwości i dobroci w ludzkim sercu. A wspaniałe ilustracje wybitnego litewskiego artysty Kęstutisa Kasparavičiusa podarują czytelnikom niezapomniane wrażenia.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDla dzieci w wieku od 3 lat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011232821595,"sku":"KZK14300","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/divchinka-z-sirnikami-1.jpg?v=1768312782"},{"product_id":"kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena","title":"Bajki Hansa Christiana Andersena","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBaśnie Hansa Christiana Andersena (1805–1875) są głębokie i wyrafinowane niczym drogocenne skarby, które zachwycają zarówno dzieci, jak i dorosłych. Tworząc w okresie rozkwitu ogólnoeuropejskiego odrodzenia literatur narodowych, Andersen stał się nowatorem gatunku baśni. Pisał przystępnym językiem ludowym, dzięki czemu odnosi się wrażenie, jakby sam autor przemawiał ze stron książki. Niekiedy Andersen nazywa swoje baśnie opowieściami, w których pomysłowo i szczegółowo odmalowuje atmosferę Danii, ponieważ, jak mawiał pisarz, „najbardziej niezwykłe baśnie wyrastają z rzeczywistości”.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eW tym wydaniu przedstawiono 34 baśnie Hansa Christiana Andersena w mistrzowskim przekładzie znanej tłumaczki Haliny Kirpy, która przywróciła i odtworzyła wszystkie autorskie akcenty usunięte w czasach sowieckiej cenzury. Zaktualizowany przekład uzupełniają wnikliwe przypisy literaturoznawcy i tłumacza Wołodymyra Panchenki, które zainteresują zarówno badaczy twórczości Andersena, jak i szerokie grono czytelników.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eZanurz się w niezwykłym świecie genialnego baśniopisarza — Hansa Christiana Andersena!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837249371,"sku":"KZK14434","price":25.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena-1.png?v=1780069036"},{"product_id":"kazki-andiersiena-9786170986368","title":"Bajki Andersena","description":"\u003cp\u003eBajki utalentowanego pisarza H. Ch. Andersena są znane każdemu z nas. Z tą książką będziecie mogli dzielić się mądrymi i fascynującymi opowieściami ze swoimi córeczkami i synami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzytaj dzieciom bajki, oglądaj piękne ilustracje gdziekolwiek jesteś, ponieważ dzięki wygodnemu, kompaktowemu formatowi książkę łatwo można zabrać ze sobą.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52560186179931,"sku":"KZK14717","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kazki-andiersiena-9786170986368-1.png?v=1773649489"}],"url":"https:\/\/kazka.pl\/pl\/collections\/hans-christian-andersen.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}