{"title":"Ivan Franko (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eІван Франко\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkraińskie książki z kolekcji „Іван Франко”: ciekawe wydania dla dzieci, nastolatków lub dorosłych — w zależności od tematyki. Idealne do czytania w domu, w szkole lub w czasie wolnym. W asortymencie znajdują się literatura piękna i popularnonaukowa, bajki, komiksy, książki do rozwoju i nauki.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eZamawiaj online w KAZKA — sklepie z ukraińskimi książkami z dostawą po Europie. Szybko, niezawodnie, bez opłat celnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"hryceva-shkilna-nauka","title":"Nauka szkolna Gritseva","description":"\u003cp\u003e„Hrytseva School Science” to nie tylko jedna z perełek literackich Iwana Franki, ale także najważniejsza praca dla „A-BA-BA-GA-LA-MA-GI”, bo to właśnie ta historia dała nazwę naszemu wydawnictwu dom. Książkę zilustrował młody, ale znany artysta Ołeksandr Prodan, który urodził się w Horisznich Pławnych i mieszka w Kijowie.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718795502,"sku":"KZK10199","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/hrytseva-shkilna-nauka.jpg?v=1711031454"},{"product_id":"farbovanyj-lys","title":"Malowany lis","description":"\u003cp\u003eCudowne i jasne ilustracje Olega Kinala przeniosą cię do świata odległego lasu do Lisa Mykyty! \u003cbr\u003eŻył sobie w jednym lesie Lis Mykyta, chytry-przechytry. Ile razy myśliwi na niego nie polowali, zawsze uciekał, omijając wszystkie pułapki. Ta przebiegłość uczyniła go strasznie dumnym! Lis myślał, że nie ma dla niego już nic niemożliwego. Pochwalił się przed przyjaciółmi, że będzie mógł nie tylko biegać po wsiach na polowanie, ale także pójdzie do miasta na rynek i ukradnie Kurkę. Powiedział — trzeba to zrobić. \u003cbr\u003eA co będzie dalej z Lisem Mykytą? \u003cbr\u003eO tym dowiesz się, czytając bajkę ukraińskiego pisarza Iwana Franka.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWszystkim dzieciom opowiada się, że lisy to niezwykli przebiegli. Przekonać się o tym maluch może dzięki bajkowej historii wymyślonej przez wybitnego ukraińskiego pisarza Iwana Franko. „\u003cstrong\u003eMalowany lis\u003c\/strong\u003e” to ciekawa i pouczająca opowieść o rudym leśnym mieszkańcu imieniem Mykyta, który wpadł w tarapaty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJak wydostał się z niej i pomysł \u003cstrong\u003ebajki „Malowany lis”\u003c\/strong\u003e ma możliwość poznać mały czytelnik. To jeden z tych przypadków, kiedy główny bohater nie jest pozytywną postacią. Najlepszym sposobem, aby wyjaśnić dziecku, czym jest zarozumiałość, hipokryzja, kłamstwo — jest właśnie na przykładzie tej postaci.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNa pewno będziecie ciekawi obserwować, jakie emocje dziecko odczuwa w stosunku do Lisa Mykyty. Zapytajcie ją, czy przypisuje mu cechy pozytywne czy wyłącznie negatywne. Będziecie mieli przyjemność analizować bajkę razem — to wspaniały sposób na spędzenie czasu w gronie rodzinnym, jednocześnie przygotowując się do odbioru szkolnego kursu literatury ukraińskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDlaczego ta książka?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDzieło \u003cstrong\u003e„Malowany lis” Iwana Franki\u003c\/strong\u003e napisane zostało dla dzieci, ale dorośli również będą mieli przyjemność czytać tę bajkę na dobranoc swoim dzieciom.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eJasna twarda okładka z dużym wizerunkiem głównego bohatera.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMalownicze krajobrazy i ilustracje fabularne wewnątrz, stworzone przez ukraińskiego artystę Olega Kinala.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJakościowy papier i druk.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e7–8 lat — idealny wiek dla dziecka, aby po raz pierwszy samodzielnie przeczytać \u003cstrong\u003e„Malowany lis” Iwana Franki\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJak kupić książkę „Farbowany lis”? \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAby \u003cstrong\u003ekupić książkę „Malowany lis”\u003c\/strong\u003e, wystarczy dodać ją do wirtualnego koszyka w naszym sklepie internetowym KAZKA.de. Jeśli masz jakieś pytania i wygodniej jest Ci złożyć zamówienie telefonicznie, skorzystaj z numeru podanego jako kontaktowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCena książki „Malowany lis”\u003c\/strong\u003e na naszej stronie jest jedną z najbardziej atrakcyjnych, jakie spotkasz w internecie. Będziemy zadowoleni, mogąc wysłać ją do Ciebie w najbliższym czasie.\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747756445934,"sku":"KZK10740","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220103_009.jpg?v=1649964589"},{"product_id":"shkilna-bibliotieka-lisichka-i-zhuraviel","title":"Biblioteka szkolna. Lisiczka i Żuraw (nakład wyczerpany)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBajki Iwana Franka czytali z przyjemnością nasi rodzice, babcie i dziadkowie. Kilka pokoleń czytelników wychowano na pouczającej mądrości bajek Iwana Franka, jego dzieła nigdy nie zestarzeją się.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eZa interesującymi fabułami bajek o zwierzętach kryje się prawda życia, działania i zachowanie ludzi w każdej epoce. Dlatego czytajcie i uczcie się być prawdziwymi, ludzkimi i sprawiedliwymi.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок (Skadi RK)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997112406254,"sku":"KZK11092","price":2.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/shkilna-bibliotieka-lisichka-i-zhuraviel.jpg?v=1654085428"},{"product_id":"kamenyari-virshi-ta-poemy","title":"Kamieniarze: wiersze i wiersze","description":"\u003cspan\u003eW publikacji znalazły się wybrane utwory klasyka literatury ukraińskiej Iwana Jakokowycza Franki – wiersze ze zbiorów „Z gór i nizin”, „Zwiędłe liście”, „Mój Izmaragd”, „Z lat mojej młodości”, a także wiersze „Iwan Wyszenski” i „Mojżesz”.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44096098795758,"sku":"KZK11669","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kamenyari-virshi-ta-poemy.jpg?v=1711116111"},{"product_id":"zakhar-bierkut","title":"Zachara Berkuta","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e„Zachar Berkut” to najsłynniejsze dzieło I. Franki poruszające historyczny temat walki starożytnych społeczności karpackich z najazdem Mongołów i uciskiem społecznym. Opowiadanie powstało na konkurs ogłoszony przez pismo „Zorya”, a po raz pierwszy zostało opublikowane w tym samym czasopiśmie w 1883 roku. Na podstawie tej historii powstał film o tym samym tytule.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156336475,"sku":"KZK12684","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zakhar-bierkut.jpg?v=1729239625"},{"product_id":"manipuliantka","title":"Manipulantka","description":"\u003cp\u003e„\\\"Kobiece\\\" teksty mężczyzny... Czy to w ogóle możliwe? Niespodziewany i niekanoniczny Franco przekonująco dowodzi, że tak. Niewolnictwo seksualne, prostytucja i handel ludźmi, wojna i zespół stresu pourazowego, teoria i praktyka kłamstwa oraz technika pick-upu, kryzys tradycyjnego małżeństwa i patriarchalnej moralności, przestępstwa kryminalne i śledztwo, mobbing i samobójstwo — to wszystko jest świetnie wymieszane w mocnym koktajlu jego „profeministycznej\" prozy i dramaturgii. Ale najważniejsze — wszystkie te dzieła łączy temat emancypacji kobiet oraz przewodni obraz silnej, namiętnej, charyzmatycznej kobiety, która walczy o własne szczęście, wolność i niezależność. Nawet za cenę życia.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51572498039131,"sku":"KZK13896","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/manipuliantka.webp?v=1762758639"},{"product_id":"pieriekhriesni-stiezhki","title":"Krzyżujące się ścieżki","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDo książki włączono jedno z najlepszych dzieł I. Franka — „Przecinające się ścieżki”, które jest powieścią społeczno-obyczajową. Napięta fabuła, tragiczne zakończenie oraz cała galeria barwnych bohaterów będą przyciągać uwagę czytelnika aż do ostatniej strony utworu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011233509723,"sku":"KZK14316","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/pieriekhriesni-stiezhki-1.jpg?v=1768300033"},{"product_id":"ivan-franko-vibrani-tvori","title":"Iwan Franko. Wybrane utwory","description":"\u003cp\u003eSeria Yaka SZKOŁA przedstawia wybrane dzieła Iwana Franki, wybitnego ukraińskiego pisarza, poety, prozaika, dramaturga, ekonomisty, politologa, tłumacza światowej klasyki na język ukraiński, historyka sztuki, historyka, folklorysty, filozofa, socjologa, wykładowcy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW prozie Iwana Franki wyraźnie obecne są cechy modernizmu, dekadentyzmu, symbolizmu, surrealizmu, impresjonizmu. Główną metodologiczną zasadą autora jest synteza w modelowaniu świata artystycznego, filozoficzność, wykorzystanie środków artystycznej konwencji, fantastyki, dramatyzacja epiki. Twórczość Iwana Franki jest w języku ukraińskim, ale pisał także po polsku, niemiecku, rosyjsku, bułgarsku, czesku, co łącznie daje ponad 100 tomów. I. Franka był jednym z pierwszych profesjonalnych ukraińskich pisarzy, który zarabiał na życie właśnie pracą literacką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW zbiorze przedstawiono dzieła z różnych okresów twórczości I. Franki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtwory poetyckie – poemat „Mojżesz”, poezja filozoficzna „Legenda o wiecznym życiu”, liryczna poema-allegoria „Kamieniarze”, wiersze „Śpią wsie”, „Rozwijaj się, wysoki dębie…”, „Hymn (zamiast prologu)”, „O ty, dziewczyno, z orzecha ziarna”, „Dlaczego się mi ukazujesz...”, „Dekadent”, sonet „Madonna sykstyńska”. Utwory prozatorskie – powieść historyczna „Zachar Berkut”, baśń literacka „Malowany lis”, opowiadania „Mały Myron”, „Mój czyn”, „Szkolna nauka Hryca”, „Ołówek”, nowela psychologiczna „Sójcze skrzydło”.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209405264219,"sku":"KZK14618","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ivan-franko-vibrani-tvori-1.png?v=1771572669"},{"product_id":"farbovanii-lis-9786175850794","title":"Malowany lis","description":"\u003cp\u003e„Lis Farbowany” — jedna z najbardziej znanych baśni Iwana Franki. Zadziorny i pewny siebie Lis dwoi się i troi, by zaimponować swoim kompanom niesłychanym złodziejskim sprytem. Nawet gdy wpada w straszne tarapaty, sprytnemu Lisowi udaje się obrócić wszystko na swoją korzyść. Jednak w bezgranicznym samouwielbieniu zapomniał o jednym mądrym przysłowiu: „Kłamstwem przejdziesz świat, ale nie wrócisz tą samą drogą”...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBaśń zilustrował ulubiony ilustrator ukraińskich dzieci, Kostiantyn Ławro.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52402279678299,"sku":"KZK14644","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/farbovanii-lis-9786175850794-1.jpg?v=1781697984"},{"product_id":"liubovna-klasika","title":"Klasyka miłosna","description":"\u003cp\u003eMiłość jest różna jak życie i silna jak śmierć. W tej antologii zebrano utwory o miłości. O szale i namiętności, czułości i trosce, erotycznym pożądaniu, przyjacielskim przywiązaniu, odpowiedzialnym partnerstwie, beztroskiej zabawie, bolesnej obsesji, poświęceniu i egoizmie. O miłości po ukraińsku opowie 22 autorów i autorki w 24 tekstach: od Kwitki-Osnowianenki po nasze lata 20. XXI wieku — od „Marusi” po „Marię radości”.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUkraińska klasyka literatury miłosnej zachwyca i zaskakuje głębią psychologicznej i filozoficznej refleksji, różnorodnością stylów, szeroką paletą emocji, wyrazistymi portretami bohaterek i bohaterów, świeżymi przemyśleniami, trafnymi aforyzmami oraz soczystym językiem.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOkładkę antologii pokryto wybiórczym lakierem zapachowym: potrzyj flakoniki, zamek lub kluczyk, aby poczuć wyjątkowe aromaty, i podziel się wrażeniami w mediach społecznościowych\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52694546743643,"sku":"KZK14839","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/liubovna-klasika-1.webp?v=1779525867"}],"url":"https:\/\/kazka.pl\/pl\/collections\/ivan-franko-ua-7.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}