{"title":"Poezja","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003ePoezja\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkraińskie książki z kolekcji „Poezja”: ciekawe wydania dla dzieci, nastolatków lub dorosłych — w zależności od tematyki. Idealne do czytania w domu, w szkole lub w czasie wolnym. W asortymencie znajdują się literatura piękna i popularnonaukowa, bajki, komiksy, książki do rozwoju i nauki.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eZamawiaj online w KAZKA — sklepie z ukraińskimi książkami z dostawą po Europie. Szybko, niezawodnie, bez opłat celnych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Kompletna nieocenzurowana kompilacja","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e12 lutego 1840 r. wydano ocenzurowane zezwolenie na druk „Kobzara”. Tak 26-letni poeta nazwał swój pierwszy zbiór wierszy, na który składało się osiem utworów. (Nazwa ta została zachowana dla dwóch kolejnych wydań, 1844 i 1860). Wyszła z drukarni \"Kobzar\" gdzieś w marcu - na początku kwietnia i spotkała się z jednogłośnym uznaniem krytyków co do poetyckiego talentu jej autora. Od tego czasu wszystkie utwory poetyckie Szewczenki utożsamiane są z tekstami książki „Kobzar”. Otworzyła nową erę w historii literatury ukraińskiej. Żaden poeta ukraiński wcześniej nie napisał tak wspaniałych utworów, jak te, które składają się na „Kobzar”, nikt nie wywoływał takich myśli i nastrojów. Melodyjne słowa poetyckie, bliskość do folkloru, żarliwa miłość do Ojczyzny, czysty język narodowy - główne cechy języka Szewczenki - zostały w tej książce żywo zamanifestowane. Szewczenko odwołuje się do pamięci narodowej Ukraińców, przypomina o dawnej świetności Zaporoża, wychwala uciskane chłopstwo, marzy o tym, by lud stał się pełnoprawnym właścicielem swojej ziemi.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy Ukrainiec powinien mieć \"Kobzara\" - zbiór wybitnego ukraińskiego poety Tarasa Hryhorowycza Szewczenki. Ta książka naprawdę stoi na półce wielu naszych rodaków. Jednak nie wszyscy wiedzą, że w minionych i minionych wiekach można było kupić tylko częściowe wersje publikacji. Dobrze, że możesz już dziś \u003cstrong\u003ekup pełny \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e. Możesz wyrobić sobie nowe wrażenie na temat pracy autora, porównując zawartość tej książki z zawartością tych, które trzymałeś wcześniej w rękach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCo to jest kompletny zespół?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKsiążka \"\u003cstrong\u003eKobzar. Kompletna nieocenzurowana kompilacja\u003c\/strong\u003e„, oprócz głównych, znanych utworów, zawiera:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWiersze, których publikacji nie dopuściły najpierw władze carskie, a potem sowieckie. Oznacza to, że teraz masz okazję zapoznać się z nieocenzurowaną twórczością Tarasa Szewczenki.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformacje o biografii poety.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAforyzmy autorskie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCzarno-białe reprodukcje obrazów Szewczenki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKup nieprzyzwoitą kolekcję „Kobzar”\u003c\/strong\u003e — dobry pomysł, jeśli chcesz uzupełnić swoją domową biblioteczkę. Książka będzie również wspaniałym prezentem dla patrioty, znawcy twórczości autora i osoby, której poezja w ogóle nie jest obca. Takie wydanie to pozycja obowiązkowa dla ucznia, który studiuje literaturę wierszowaną Szewczenki i chce się z nią zapoznać w całości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 powody, by wybrać od nas w pełni nieocenzurowany „Kobzar”.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli jesteś zainteresowany pełną wersją „Kobzara”, możesz ją zamówić w naszym sklepie internetowym KAZKA.de. Za zakupem wydania właśnie tutaj przemawia kilka argumentów:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCena \"Kobzara\" jest przystępna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSprzedam książkę w twardej oprawie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSzybko reagujemy na zamówienia i wysyłamy je natychmiast.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJest to korzystny wkład we własną świadomość kultury ukraińskiej \u003cstrong\u003e„Kobzar”, koszt\u003c\/strong\u003e a jakość książki na to wskazuje.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Wiersze, dramaty, dzieła liryczne","description":"W wydaniu znalazły się najsłynniejsze dzieła wybitnej ukraińskiej poetki i pisarki Łesi Ukrainki.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Z radia wyszedł czarny lew","description":"\u003cp\u003eIwan Drach (1936-2018) to uznany przywódca lat sześćdziesiątych, który z natchnienia żonglera skręcił w jedną poetycką orbitę złotą żarówkę, teorię względności i synchrofazotrony zawodzące jak lwy, wyprane spodnie i Partia Komunistyczna i wzruszająca starsza pani, i fanfary Lenina, i zaginiony kinematogram, i Czarnobyl, i Rukh, i duch, i Stanley Kunitz, który przetłumaczył i wydał w USA tomik wierszy Dracha. Według scenariuszy Iwana Dracha powstały nasze najbardziej kultowe filmy: „Zaginiony list”, „Studnia dla spragnionych”, „Kamienny krzyż”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWybór jednego z najsłynniejszych poetów XX wieku obejmuje jego kultowe wiersze, tworzone przez całą jego twórczość.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Dwa kolory (mały format)","description":"\u003cp\u003eWybór poetycki Dmytra Pawłyczki - jednego z najsłynniejszych ukraińskich poetów końca II tysiąclecia - zawiera najlepsze wiersze i wiersze ze wszystkich okresów jego twórczości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiesamowity temperament i żądza życia poprowadziła poetę stromo po szalonych zakrętach XX wieku, ale miłość, niczym najwierniejszy kompas, niezawodnie prowadziła go po słonecznych ścieżkach prawdy i powrotu do prawdziwego ja. Jego zbiory miłosnych tekstów „Sekret twojej twarzy” i „Złote jabłko” to osobna karta w skarbcu ukraińskiej poezji, a prawie każdy Ukrainiec zna piosenkę „Dwa kolory” z jej ukrytymi znaczeniami.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Patrzę na twoich uczniów","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWasyl Symonenko (1935–1963) to poetycka legenda „lat sześćdziesiątych” jako ruchu społecznego i artystycznego. Jego wiersze nie zostały dopuszczone do druku przez sowiecką cenzurę, więc były rozprowadzane w publikowanych przez siebie listach i przepisywane ręcznie - przez nauczycieli, profesorów i rolników. Linie poety przemawiały z siłą Szewczenki:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Oto moi ludzie! Moi ludzie zawsze tam będą! Nikt nie przekreśli mojego ludu!…”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW końcu poeta przepowiedział także nasze dni:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„Ukraino, jesteś moją modlitwą, jesteś moim odwiecznym pustkowiem… Nad światem toczy się zacięta walka o twoje życie, twoje prawa”.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Zima w Tysmenyci","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eKsiążka wybranego Olega Łyszegi – jednego z najwybitniejszych ukraińskich poetów, laureata amerykańskiego Pen Clubu za najlepszy tom przekładu poezji – zawiera niemal całą jego twórczość poetycką, część tłumaczeń, a także sztukę „Przyjaciel Li Bo, Brat Du Fu”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eTo najpełniejszy wybór autora.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Mleko i miód","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKsiążka ta stała się fenomenem międzynarodowym. Sprzedano ponad trzy miliony egzemplarzy. Przetłumaczone na 35 języków. Również „mleko i miód” osiągnęło pierwsze miejsce na liście bestsellerów New York Timesa – i utrzymywało się tam przez ponad 100 tygodni z rzędu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eMleko i miód to zbiór poezji o miłości, stracie, traumie, przemocy, uzdrowieniu i kobiecości. Podzielona jest na cztery sekcje, z których każda dotyczy innego rodzaju bólu i leczenia innego rodzaju bólu serca. Mleko i Miód zaprasza czytelnika w podróż przez najbardziej gorzkie momenty życia, aby odnaleźć w nich coś słodkiego, bo we wszystkim jest coś słodkiego, trzeba tylko chcieć to zobaczyć.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnikiwka","description":"\u003cp\u003eWiersze przełomu epok często tracą swoją autonomię i coraz bardziej przypominają pamiętniki. Co można znaleźć w nowym poetyckim dzienniku Serhija Żadana? 50 i 1 wiersz, napisany przed i po Wielkim Wybuchu, zebrany razem, zjednoczony poczuciem języka, który tak boleśnie znika, ale potem nieuchronnie powraca. Nawleczone na nić głosu, zależne od dźwięku, one, te wiersze, pozostają prywatną, rozdartą kroniką ostatnich dwóch lat - wypełnionych śniegiem, śpiewem, ortografią, miłością.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Skrypnikowka” zawiera także 20 pełnokolorowych, autorskich zdjęć Serhija Żadana, które uzupełniają kolekcję.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusya Churai","description":"\u003cp\u003ePowieść historyczna wierszowana „Marusya Churai” wybitnej ukraińskiej poetki Liny Kostenko to jedno z czołowych dzieł literatury ukraińskiej, swego rodzaju encyklopedia życia duchowego naszego narodu w XVII wieku. Wysoki dramat miłości szaleje na tle epickich konkursów historycznych, gdzie losy legendarnej Marusa Churai są ściśle splecione z losami Ukrainy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWydanie prezentowe z ilustracjami Vladyslava Yerka, wydrukowanymi w specjalny sposób - farbą brązową i metaliczną. Okładka pokryta szlachetnym płótnem ze złotymi i ślepymi tłoczeniami.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Rozdroże Madonny","description":"\u003cp\u003eKsiążka Liny Kostenko zawiera nowe i niepublikowane wcześniej wiersze z różnych lat. Ta książka jest bardzo osobista: dedykowana jest mojej ukochanej córce – Oksanie. Z wielkim zaufaniem do czytelnika autor otwiera album rodzinny – jakby zapraszając wszystkich podróżników na drogach i skrzyżowaniach egzystencji do ognia ziemskiego domu. Dla ogółu czytelników.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Nikt tak nie kochał","description":"\u003cp\u003eAntologia ukraińskiej poezji miłosnej obejmuje wiersze powstałe na przestrzeni ostatnich dwóch stuleci, od Szewczenki po Łubkę.\n\u003cbr\u003eMiłość, jak najprawdziwszy kompas, zawsze prowadzi nas z powrotem do naszych najlepszych aspiracji i osiągnięć. Ukraińskie teksty są piękne w swojej czułości, pięknie, namiętności, bolesnym oświeceniu, zawierają ciche i delikatne słowa o tym, co najbardziej intymne.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Templariusze","description":"\u003cp\u003eKsiążka Serhija Żadana zawiera wiersze z lat 2015-2016. Ilustracje Aleksandra Roitburda. Wiele przyjemnych wydarzeń w jednej okładce. \u003cbr\u003e„39 wierszy o wojnie, której nikt nie wypowiedział, o bólu, z którym nikt nie jest w stanie sobie poradzić, o miłości, której nie można odmówić, i nadziei, na której wszystko się opiera” (Serhij Zhadan). \u003cbr\u003e„W pewnym sensie wszyscy żyjemy w epoce Żadana... Postrzegam go jako głos rozsądku i wzór uczciwej pozycji pisarza w naszym już odrodzonym, pogrążonym w udręce kraju” (Alexander Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar to imię nadane przez naród ukraiński słynnemu poecie Tarasa Hryhorovychowi Szewczence. Imię poety otoczone jest nieśmiertelną miłością i jest uosobieniem niezłomnej woli, siły ducha, daru proroczego. Jego „Kobzar” to jeden z najwspanialszych szczytów ludzkiego geniuszu. Proponowane wydanie obejmuje wybrane dzieła poetyckie Szewczenko powstałe w latach 1837–1861.\n\u003cbr\u003eAdresowany do szerokiego kręgu miłośników rodzimego słowa.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. Po raz pierwszy z pamiętnikiem autora","description":"\u003cp\u003ePublikacja powstała dzięki wsparciu Instytutu Literatury imienia T. G. Szewczenki.\n\u003cbr\u003eTeksty dzieł podane są według oryginalnych rękopisów, co pozwoliło wyeliminować nieścisłości powstałe w innych wydaniach.\n\u003cbr\u003eW zbiorze znajdują się najsłynniejsze dzieła oraz pamiętnik pisarza.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"„Kobzar” odrodził się. Oryginalne autorskie wersje dzieł","description":"\u003cp\u003eProponowane wydanie ma na celu udostępnienie ogółowi społeczeństwa najpełniejszego, nieocenzurowanego i proroczego dziedzictwa poetyckiego Szewczenki. Kolekcja oparta jest na unikalnym, jak na owe czasy, pełnym wydaniu „Kobzara”, które ukazało się w latach 20. ubiegłego wieku w Niemczech pod redakcją znanego Wasyla Simowicza. Ten „odrodzony „Kobzar” stał się możliwy dzięki niemal dziesięcioletniej pracy organizatora Mykoły Zubkowa, który zgromadził znaczną liczbę zarówno oryginalnych, jak i przedrukowanych dzieł niezaangażowanych badaczy Szewczenki (w szczególności kontrowersyjne czasopisma z lat 20. 90-tych ubiegłego wieku) oraz wiele źródeł archiwalnych, a także najnowsze ukraińskie i zagraniczne badania literacko-historyczne. Około dwudziestu procent wierszy w tym zbiorze zawiera wersety, których czytelnik nie znajdzie w żadnym innym „Kobzariewie” - od pojedynczych słów, zwrotów po całe strony tekstu! Czasem takie odrestaurowane fragmenty zasadniczo zmieniają postrzeganie i rozumienie dzieła jako całości. Ponadto wiele prac nadsyłanych jest z różnymi autorskimi wersjami tekstu.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Ciało, mój dom","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur zaprasza w głęboką i szczerą podróż przez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. „Ciało, mój dom” to zbiór szczerych i szczerych rozmów ze sobą, które przypominają nam o tym, jak ważna jest miłość, akceptacja, siostrzeństwo i gotowość do zmiany. W ilustracjach autora odbija się światło i ciemność, niepokój i spokój, naturalność i pielęgnowanie nowego.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Leniwe i delikatne","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDo książki kultowego ukraińskiego autora Jurija Izdryka weszły najlepsze wiersze ze wszystkich jego poprzednich zbiorów, a także najnowsze poezje.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologia ukraińskiej poezji XX wieku","description":"\u003cp\u003eDo antologii weszły znaczące wiersze najbardziej znanych ukraińskich poetów XX wieku — od Tyczyny do Żadana. To najkompaktowsza pod względem formy i jedna z najpełniejszych pod względem tekstów ukraińska poetycka antologia. W książce 2016 stron.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Charków","description":"\u003cp\u003eDo książki wybranych utworów Serhija Żadana (23.08.1974) — najpopularniejszego i najbardziej lubianego ukraińskiego poety nowej fali — weszły najsłynniejsze wiersze ze wszystkich poprzednich zbiorów, a także nowe, jeszcze niepublikowane, poezje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo najpełniejszy do dziś wybór poety.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsesty","description":"\u003cp\u003eDo książki Wasyla Stusa (6.01.1938–4.09.1985) — jednego z najwybitniejszych ukraińskich poetów XX wieku — wybrano wybrane wiersze z różnych okresów jego twórczości. Z listu W. Stusa do brata-politycznego więźnia Mykoły Płachotniuka: \"...nasz jedyny optymizm jest w wytrwałości. I ta postawa czyni nas wszystkich — braćmi... Bardzo żałuję, że nie mogę Ci w niczym pomóc, jak się okazuje. Przynajmniej nie zapominaj, że Ciebie, jak i wszystkich swoich prawdziwych braci, trzymam stale w głowie, przeżywam Twoje bóle jak swoje własne. I nie raz, nie dwa pisałem Twoje nazwisko — wśród innych. Jeszcze raz, bracie: nasz optymizm jest w nas samych, w naszej postawie. Reszta — nas nie obchodzi. To jest wola Boża, której się nie kwestionuje.\" W książce zebrano najlepsze wiersze Poety, a także najbardziej wyraziste fragmenty listów, pełne filozoficznych uogólnień i wzruszających detali. Przypisy pod niektórymi wierszami rzucają niespodziewane światło na dramatyczne momenty życia i twórczości Wasyla Stusa. Mamy nadzieję, że ta książka stanie się waszym ulubionym zbiorem dzieł wybitnego Poety i Obywatela. Posłowie: Konstantyn Moskalec. Konsultanci: Halyna Stefanowa, Konstantyn Moskalec, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, książę duński","description":"\u003cp\u003eTo pierwsze w trzecim tysiącleciu ukraińskie tłumaczenie szczytowego dzieła Szekspira, sztuki, która nie schodziła ze sceny od czasu napisania — aż do dziś. \"Hamleta\" można odbierać na różne sposoby — w duchu klasyki czy postmodernizmu, jednak trudno znaleźć osobę, którą nie poruszyłaby tragedia o duńskim księciu. To dzieło, w idealnym przypadku, powinno tłumaczyć niemal każde pokolenie — z charakterystycznym dla niego słownictwem, akcentami i niuansami. Nasze wydanie \"Hamleta\" zostało zrealizowane przez dwie znaczące postacie współczesnej ukraińskiej przestrzeni kulturalnej — pisarza Jurija Andruchowycza oraz ilustratora Władysława Jerkę. Ich wersja \"Hamleta\" to szczęśliwa okazja, by przeżyć genialne dzieło na nowo, wyraźnie poczuć jego wieczną aktualność i współczesność.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Wiersze z okopu","description":"\u003cp\u003ePrzeczytaj te wiersze. Bądź blisko. Oprzyj się o zawalony mur. Pooddychaj wilgocią i kurzem. Posłuchaj, jak śpiewają ptaki na początku wiosny i jak działa wroga technika o dwunastej godzinie. A potem podejdź do strzelnicy — i patrz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJak kurz pochłania domy. Jak rwą się stalowe nici pocisków. Jak ulice ścierają się, jak korektorem. Jak skoczek słońca opada na ziemię. Jak wygina się trawa po tym, jak przeszła po niej grupa piechoty. Jak dziadek ciągnie rower i znika w mgle. Musimy zobaczyć drzewa i góry, śniegi i rzeki, miłość. I oddychać, bo to dziś luksus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePokaż sobie siebie. Ile cukru wsypujesz do herbaty. Jak smażysz ziemniaki. Jak mrużysz oczy od słońca. Jak wysoko podciągasz skarpetki. Czy zgniatasz papierowy kubek przed wyrzuceniem go do kosza. Ta strzelnica jest szeroka. I jest tylko twoja. Wystarczy tylko zajrzeć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNie bój się.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Tak rzekł Zaratustra","description":"\u003cp\u003eFilozoficzna powieść „Tak mówi Zaratustra” — centralne dzieło niemieckiego myśliciela Friedricha Wilhelma Nietzschego, które dzieli jego twórczość na dwie części — pozytywną, afirmującą ideał nadczłowieka, oraz negatywną, czyli etap „przewartościowania wszystkich wartości”. To właśnie w tej pracy Nietzsche przedstawia ideał nadczłowieka, wyrażając tym samym swoje przekonanie, że kulturowe samodoskonalenie jest najważniejszą wartością moralną, a w efekcie ma pojawić się nowy człowiek, przewyższający współczesnych swoimi cechami moralno-intelektualnymi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKsiążka jest częściowo poetyckim, częściowo filozoficznym traktatem, w którym ukazana jest postawa samego Nietzschego wobec miejsca człowieka w społeczeństwie, rozumienia życia, podróży, poznawania siebie i otaczającego świata, podkreślona jest konieczność podążania własną drogą.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Leśna pieśń. Wybrane utwory dramatyczne","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eW tym wydaniu opublikowano najsłynniejsze dramatyczne poematy Łesi Ukrainki: „Opętana” (1901), „Na ruinach” (1904), „W katakumbach” (1905), „Kasandra” (1907), „Bojarynia” (1910), „Orgia” (1913), a także dramat-féeriię „Leśna pieśń” (1911). Wymienione teksty poruszają wieczne pytania o sens życia, w szczególności problem osobistego i narodowego wyzwolenia, wiary jako przesłanki postępu, miłości – podstawy ludzkiej istoty, wielości zła. Odpowiedzi czytelnicy muszą odnajdywać sami, ponieważ kody kulturowe u Łesi Ukrainki są mistrzowsko ukryte za architektoniką dzieł. To literatura współczesna, ponieważ opisuje to, co boli nas dzisiaj i leczy nasze rany, skłania do refleksji i wzbudza nadzieję.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"Niebieski wróbelek","description":"\u003cp\u003eZbiór poezji Charlesa Bukowskiego, który obejmuje wiersze z różnych okresów twórczości, pozwalający śledzić ewolucję jego lirycznego bohatera. Od brutalnego, zniechęconego pijaka do wrażliwego mężczyzny, który nie boi się czułości. To poezja o tym, co kryje się pod twardą powłoką: strach, samotność, miłość i ten sam „niebieski wróbelek” w sercu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZbiór ukazuje drogę poety od surowej młodości do dojrzałej sentymentalności. Czytelnicy widzą, jak w wczesnych wierszach brzmią agresja, cynizm, wyzwanie wobec świata. Z czasem pojawia się inne brzmienie — cichsze i bardziej ludzkie. Wróbelek staje się symbolem wewnętrznej kruchości, którą poeta długo ukrywał.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzczególnej uwagi zasługuje tłumaczenie i adaptacja Jewhenii Kuzniecowej, która odważnie przemyślała teksty w ukraińskim kontekście. Obok podane są oryginały w języku angielskim, co pozwala porównać oba warianty. Takie podejście podkreśla nie tylko twórczą drogę autora, ale także dialog między dwiema kulturami. Poezja zachowuje szczerość i bezpośredniość charakterystyczną dla poety, ale odsłania jego mało znaną wrażliwą stronę.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Odrodzony „Kobzar”. Najpełniejszy zbiór","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eMiłośnikom słowa Szewczenki proponujemy wyjątkowy zbiór „Odrodzony «Kobzar»”, po raz pierwszy opracowany z okazji znamiennej daty — 200. rocznicy urodzin Poety. Zbiór oparto na wyjątkowym, najpełniejszym jak na swoje czasy wydaniu „Kobzara”, które ukazało się w latach 20. ubiegłego wieku w Niemczech pod redakcją znanego Wasyla Simowicza. Ten „Odrodzony «Kobzar»” jest owocem niemal dziesięcioletniej pracy redaktora Mykoły Zubkowa, który wykorzystał liczne oryginalne i repryntowe dzieła niezależnych szewczenkoznawców (w szczególności prasę emigracyjną z lat 20. aż do 90. ubiegłego wieku) oraz mnóstwo źródeł archiwalnych, a także najnowsze ukraińskie i zagraniczne opracowania literackie i historyczne.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":79.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"},{"product_id":"bilie-polotno","title":"Białe płótno","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eW książce znanego katalońskiego poety i działacza kulturalnego (ur. 1967) obserwujemy pierwsze cztery miesiące wielkiej wojny rosyjsko-ukraińskiej. To poetycki dziennik zranionej duszy poety, głęboko poruszonego współczesnym barbarzyństwem i okrucieństwem świata przenikniętego ideami — w tym przypadku widmowej wielkości. Książka ta jest swoistym monumentem humanizmu oraz nierozerwalności ludzkich losów i krajów.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142647898459,"sku":"KZK15054","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bilie-polotno-1.jpg?v=1780044977"}],"url":"https:\/\/kazka.pl\/pl\/collections\/poezja.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}