{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeo i Julia","description":"\u003cp\u003ePrzed pojawieniem się tragedii Szekspira «Romeo i Julia» napisano wiele dzieł na ten popularny temat — jedna z sztuk miała nawet szczęśliwe zakończenie. Jednak tylko historia zakochanej pary młodych werończyków, którą od sześciu wieków opowiada genialny Szekspir, pozostaje niezrównana. Około pięćdziesięciu filmów, oper, baletów, musicali, tysiące przedstawień, tłumaczeń…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNasze wydanie zostało zrealizowane przez dwóch wybitnych mistrzów współczesnej ukraińskiej przestrzeni kulturalnej — Jurija Andruchowycza i Władysława Jerkę. Ich wersja «Romea i Julii» to szczęśliwa okazja, by przeżyć nieśmiertelne dzieło na nowo, wyraźnie poczuć jego wieczną aktualność i nowoczesność.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNagrody:\n\u003cbr\u003eZwycięstwo w kategorii «Dziecięce święto» w ogólnoukraińskim rankingu «Książka Roku-2016».\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, książę duński","description":"\u003cp\u003eTo pierwsze w trzecim tysiącleciu ukraińskie tłumaczenie szczytowego dzieła Szekspira, sztuki, która nie schodziła ze sceny od czasu napisania — aż do dziś. \"Hamleta\" można odbierać na różne sposoby — w duchu klasyki czy postmodernizmu, jednak trudno znaleźć osobę, którą nie poruszyłaby tragedia o duńskim księciu. To dzieło, w idealnym przypadku, powinno tłumaczyć niemal każde pokolenie — z charakterystycznym dla niego słownictwem, akcentami i niuansami. Nasze wydanie \"Hamleta\" zostało zrealizowane przez dwie znaczące postacie współczesnej ukraińskiej przestrzeni kulturalnej — pisarza Jurija Andruchowycza oraz ilustratora Władysława Jerkę. Ich wersja \"Hamleta\" to szczęśliwa okazja, by przeżyć genialne dzieło na nowo, wyraźnie poczuć jego wieczną aktualność i współczesność.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"Król Lear","description":"\u003cp\u003eTo pierwsze w trzecim tysiącleciu ukraińskie tłumaczenie jednego z najwybitniejszych dzieł Szekspira. Fabuła sztuki oparta jest na historii legendarnego króla Leara, który na starość postanawia wycofać się z rządów i podzielić swoje królestwo między trzy córki. Aby określić wielkość ich udziałów, prosi każdą z nich, by powiedziały, jak bardzo go kochają. Dwie starsze chętnie popisują się pochlebstwami, a najmłodsza — Kordelia — odmawia schlebiania, mówiąc, że jej miłość jest wyższa niż słowa. Rozgniewany ojciec odrzuca najmłodszą córkę i wygnał hrabiego Kenta, który próbował stanąć w obronie Kordelii. Lear dzieli królestwo między starszą i środkową córkę. Wkrótce z goryczą uświadamia sobie ich okropne obłudę, ale to jego przebudzenie jest zbyt późne... Nasze wydanie przygotowali dwaj wybitni mistrzowie współczesnej ukraińskiej przestrzeni kulturalnej — pisarz Jurij Andruhowycz oraz ilustrator Władysław Jerkо. Ich wersja „Króla Leara” to szczęśliwa okazja, by przeżyć genialne dzieło na nowo, wyraźnie poczuć jego wieczną aktualność.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.pl\/pl\/collections\/william-shakespeare-7.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}