{"product_id":"kolghosp-tvarin-kazka","title":"Folwark zwierzęcy. Bajka","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003ePierwsze ukraińskie tłumaczenie bajki alegorycznej George’a Orwella „Folwark zwierzęcy” zostało opublikowane w 1947 roku i było przeznaczone dla ukraińskich uchodźców przebywających w obozach przesiedleńczych. Tłumaczenie wykonał Ihor Szewczenko pod pseudonimem Iwan Czerniatyński. Wydanie to przywraca czytelnikom to starsze tłumaczenie — ważne dziedzictwo kultury ukraińskiej. Oprócz przedmowy autora i samego tłumaczenia, do książki dołączono posłowie, które ukazuje relacje między autorem a tłumaczem, szczegółową chronologię powstania tłumaczenia, ogłoszenia prasowe i recenzje, a także korespondencję związaną z tym tłumaczeniem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837282139,"sku":"KZK14435","price":31.41,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kolghosp-tvarin-kazka-1.jpg?v=1772178705","url":"https:\/\/kazka.pl\/pl\/products\/kolghosp-tvarin-kazka","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}