tekst piosenki
Showing 161 products
Główne zadanie zabawek – rozwój fizyczny, estetyczny i duchowy dziecka, mające na celu wzmocnienie go poprzez odpowiednie ruchy i gesty. To książka dla najmłodszych czytelników, z którymi mama rozmawia miłym językiem, opowiada i śpiewa bajki, dowcipy, stopniowo ucząc dziecko liczyć,...
Słoneczko i deszcz, tęcza i grzmot, mgła i śnieg, wiatr i burza na morzu — o tym wszystkim opowiadają wiersze tej książki, z której jakby uśmiecha się do nas rodzima natura. Do serii książek „Maluszek-mądruś” weszły najciekawsze wiersze od najlepszych...
Dzieci szybko zasypiają przy delikatnym słowie mamy, a ona marzy o gwiazdach, kwiatach, zwierzętach i zabawnych grach, które przyniesie nowy dzień. Ta książka pomoże ukołysać dziecko do wdzięczności, łącząc czułość głosu matki i melodię ukraińskich wierszy.
Każdy miesiąc, każda pora roku opisana jest w wierszach, które jakby odliczają czas i ukazują zmiany, które zachodzą wokół nas. Najciekawsze wiersze od najlepszych dziecięcych poetów odkrywają najpotrzebniejsze i najprzydatniejsze tematy dla rozwoju małego dziecka. Dobrą poezję uzupełniają dowcipne i...
Popularne wiersze ukraińskich i zagranicznych poetów „Ulubione wiersze” – jedna z najpopularniejszych książek „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”, książka, która jest ciągle aktualizowana nowymi ilustracjami i uzupełniana nowymi wierszami – najcenniejszymi przykładami klasycznej i nowoczesnej ukraińskiej poezji, a także mistrzowskimi przekładami popularnych wierszy zagranicznej...
Książka Liny Kostenko, ukochanej ukraińskiej poetki końca drugiego i początku trzeciego tysiąclecia, zawiera jej najsłynniejsze wiersze z różnych okresów jej twórczości, od wczesnej poezji po współczesność, a także fragmenty powieści i wierszy. To najpełniejszy wybór poetów z czasów Niepodległości.
Wzruszające wiersze o odważnych bohaterach podbiją serca czytelników. Proste, zrozumiałe nawet dla najmłodszych czytelników historii będą mogły dać lekcję przyjaźni, wzajemnej pomocy i nauczyć życzliwości. Jasne obrazy, wykonane w różnych stylach, zainteresują nawet najbardziej niespokojnych słuchaczy. Niewielki format i gruby...
Seria Guess-but została stworzona specjalnie dla najmłodszych. Każda strona książeczki to solidna figura w kształcie samochodu, owocu, bestii… Rozwiąż sznurek, a otrzymasz świetne karty do zabawy słowami i poznawania swojego dziecka na całym świecie! Dodatkowo na odwrocie każdej strony znajdziesz...
Seria Guess-but została stworzona specjalnie dla najmłodszych. Każda strona książeczki to solidna figura w kształcie samochodu, owocu, bestii… Rozwiąż sznurek, a otrzymasz świetne karty do zabawy słowami i poznawania swojego dziecka na całym świecie! Dodatkowo na odwrocie każdej strony znajdziesz...
Seria Guess-but została stworzona specjalnie dla najmłodszych. Każda strona książeczki to solidna figura w kształcie samochodu, owocu, bestii… Rozwiąż sznurek, a otrzymasz świetne karty do zabawy słowami i poznawania swojego dziecka na całym świecie! Dodatkowo na odwrocie każdej strony znajdziesz...
„Kołysanki” to zasypiające wiersze, które przeniosą Twoje dziecko do magicznego świata snów. Kołysanki działają medytująco i uspokajają każdą niegrzeczną osobę przed pójściem spać, a bajkowe ilustracje zastąpią najjaśniejsze kreskówki. Główną cechą wierszy z serii „Ziewanie” – melodia. Śpiewaj je jak...
Książka, która będzie na tyle odpowiednia, by podarować przedszkolakowi każde ferie zimowe - mikołajkowe, bożonarodzeniowe czy sylwestrowe. W bogato ilustrowanej kolekcji w formacie prezentu - wierszy i opowiadań o zimie, świętach i ulubionych postaciach.
Poznajcie długo oczekiwany trzeci — ostatni — tom „Ulubionych wierszy”! W sumie w trzech tomach „Ulubionych wierszy” znajduje się ponad 150 wspaniałych wierszy ukraińskich i zagranicznych poetów na każdy gust! Z rysunkami najlepszych ukraińskich ilustratorów! Luksusowy prezent dla każdej inteligentnej...
W zbiorze „Ulubione wiersze” małemu czytelnikowi proponuje się ponad siedemdziesiąt stron wierszy, z których każdy jest prawdziwym arcydziełem, emanującym szczerością i życzliwością. Autorka — wybitna ukraińska pisarka, poetka, laureatka literackiej nagrody imienia Lesi Ukrainki Natalia Zabiła wyróżnia się unikalnym talentem...
Od teraz „Ulubione wiersze” w dwóch tomach! W każdym tomie – różne wiersze. Łącznie ponad 100 wspaniałych wierszy ukraińskich i zagranicznych poetów na każdy gust! Z rysunkami najlepszych ukraińskich ilustratorów! Luksusowy prezent dla każdej inteligentnej rodziny!
Seria Guess-but została stworzona specjalnie dla najmłodszych. Każda strona książeczki to solidna figura w kształcie samochodu, owocu, bestii… Rozwiąż sznurek, a otrzymasz świetne karty do zabawy słowami i poznawania swojego dziecka na całym świecie! Dodatkowo na odwrocie każdej strony znajdziesz...
Seria Guess-but została stworzona specjalnie dla najmłodszych. Każda strona książeczki to solidna figura w kształcie samochodu, owocu, bestii… Rozwiąż sznurek, a otrzymasz świetne karty do zabawy słowami i poznawania swojego dziecka na całym świecie! Dodatkowo na odwrocie każdej strony znajdziesz...
Seria Guess-but została stworzona specjalnie dla najmłodszych. Każda strona książeczki to solidna figura w kształcie samochodu, owocu, bestii… Rozwiąż sznurek, a otrzymasz świetne karty do zabawy słowami i poznawania swojego dziecka na całym świecie! Dodatkowo na odwrocie każdej strony znajdziesz...
Seria „Zgadnij to” została stworzona specjalnie dla najmłodszych. Każda strona książki to mała figurka w kształcie samochodu, owocu, zwierzęcia... Rozwiąż sznurek, a otrzymasz świetne karty do zabawy słowami i poznawania otaczającego Cię świata! Dodatkowo na przewrocie każdej strony znajdziesz zabawne...
Kobzar dla dzieci to nie tylko zbiór najsłynniejszych wierszy Tarasa Szewczenki, ale artystyczne wydanie z jasnymi ilustracjami. Obrazy Maryny Mychajłoszyny podkreślą słowa Wielkiego Kobzara i przyciągną uwagę zarówno młodszych, jak i starszych czytelników. Oto ukraińska wieś z bielonymi domami, Kozak,...
Nasi prapradziadkowie również porozumiewali się z dziećmi za pomocą krótkich wierszyków, które nazywano zabawkami. Wszystkie zwyczaje, które przetrwały wieki, są niezwykle przydatne, nawet jeśli nie są od razu oczywiste. Niemądrze jest zostawiać skarby zachowane dla nas przez wiele pokoleń naszych...
W książce „Zog”, mimo wszelkich wysiłków, Zog nieustannie napotyka porażki: czy to podczas lotów, czy podczas prawidłowego warczenia. Ale pewnego dnia smok spotyka w lesie dziewczynę, która może być głównym krokiem do wielkich osiągnięć. W końcu możesz zdobyć tak cenną...
tekst piosenki
Ukraińska poezja - wiersze
Język ukraiński zyskuje popularność w wielu krajach na świecie. Język jest jasny i niezwykły, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauki na świecie, podbija serca ludzi swoją melodyjnością i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy jak: „język słowiański” i „kalinowy język”. Oczywiście, że taki interesujący i naprawdę melodyjny język musiał stworzyć taki gatunek jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnego słowa i rymu, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, przeżyciami, cierpieniem narodu, pięknem ziemi i jasnymi barwami współczesności. Wiersze w języku ukraińskim zasługują na szczególną uwagę, należy je czytać, uczyć się, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i delikatność w różnorodnych wierszach
Klasyczna i nowoczesna poezja zasługuje na szczególną uwagę. Tylko wyobraź sobie, że "Eneida" Kotlarewskiego została po raz pierwszy wydana już w odległym 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. W wierszach znanych ukraińskich poetów przekazywana jest miłość do swojego narodu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Słowami trudno to wyjaśnić, ukraińskie wiersze trzeba czytać, w nie trzeba się zakochiwać. Na świecie jest mało twórczego dziedzictwa, które mogłoby konkurować z ukraińską poezją. Czytaj wiersze w języku ukraińskim swoim dzieciom od najmłodszych lat, przyzwyczajaj je do czerpania radości z wielkich dzieł minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią wielkiej rodziny, która od wieków mieszkała i mieszka na chwalebnych brzegach Dniepru.
Czego oczekiwać od ukraińskich wierszy?
Trudno gdziekolwiek znaleźć taką miłość, wierność i inne szczere uczucia. W ukraińskiej poezji przebija się wieczna walka narodu o swoją wolność, prawdziwa tęsknota za wolnym lotem, cieszenie się pięknem przyrody kraju. Jeśli będziesz ciągle czytać takie wiersze, pomoże to bardziej kochać swoją rodzinną ziemię, lepiej rozumieć historię swojego kraju, kulturowe tradycje narodu. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim od znanych krajowych poetów. Czytanie przyniesie Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze idealnie nadają się do czytania w przytulnym gronie rodzinnym, niosą w sobie najjaśniejsze emocje, sprzyjają pragnieniu życia.
Tłumaczenie na język ukraiński
Istnieje wiele interesujących opowiadań w światowej poezji, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Sam przekład to prawdziwe dzieło twórcze, które ma podkreślić rękę mistrza, nie tracąc ogólnego sensu. Tłumaczom udało się odtworzyć w rodzimym języku wiersze wielu światowych klasyków, co umożliwia ich czytanie po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze napisane w języku ukraińskim w Niemczech, po prostu zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, w którym zgromadzona jest różnorodna kolekcja interesujących klasycznych i współczesnych dzieł.