Pośpiesz się! Pozostaje tylko -1!
Badanie składu leksykalnego każdego języka jest interesujące nie tylko dla specjalistów i ogółu społeczeństwa, ale także ważne dla społeczeństwa, ponieważ wskazuje na zdolność języka do tworzenia nowych rzeczy, ujawnia jego potencjał i znaczenie dla ludzi. Autor przywraca z zapomnienia kolejną część naszego bogactwa językowego, opisując słownictwo zachodnio-ukraińskiej odmiany języka literackiego okresu międzywojennego, która rozwinęła się wówczas w Galicji, a zwłaszcza w jej centrum – mieście Lwowie . Dialekt ten był żywy, pełnoprawny i wielofunkcyjny. W książce wyszczególniono gwary społeczne, jakie funkcjonowały we Lwowie w okresie międzywojennym, w szczególności żargon uczniów i sportowców. Szczególną uwagę zwraca się na balak, który stał się cechą językową subkultury Batyar, która w latach 20. i 30. XX w. osiągnęło swój szczyt. Obrazuje także specyfikę sowieckiej polityki językowej, która miała na celu ograniczenie użycia zachodnio-ukraińskiego słownictwa w celu sztucznego zbliżenia języka ukraińskiego do rosyjskiego. Pokazano, jak współcześni pisarze, dążąc do wyeliminowania skutków polityki rusyfikacji, aktualizują słownictwo zachodnio-ukraińskie, wzbogacając skład leksykalny języka narodowego. Publikacja przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników – filologów, historyków, etnografów oraz wszystkich, którzy interesują się historią kształtowania się ukraińskiego języka literackiego i jego różnorodnością.
