12 lutego 1840 r. wydano ocenzurowane zezwolenie na druk „Kobzara”. Tak 26-letni poeta nazwał swój pierwszy zbiór wierszy, na który składało się osiem utworów. (Nazwa ta została zachowana dla dwóch kolejnych wydań, 1844 i 1860). Wyszła z drukarni "Kobzar" gdzieś...

W wydaniu znalazły się najsłynniejsze dzieła wybitnej ukraińskiej poetki i pisarki Łesi Ukrainki.

Wasyl Symonenko (1935–1963) to poetycka legenda „lat sześćdziesiątych” jako ruchu społecznego i artystycznego. Jego wiersze nie zostały dopuszczone do druku przez sowiecką cenzurę, więc były rozprowadzane w publikowanych przez siebie listach i przepisywane ręcznie - przez nauczycieli, profesorów i rolników....

Proponowane wydanie ma na celu udostępnienie ogółowi społeczeństwa najpełniejszego, nieocenzurowanego i proroczego dziedzictwa poetyckiego Szewczenki. Kolekcja oparta jest na unikalnym, jak na owe czasy, pełnym wydaniu „Kobzara”, które ukazało się w latach 20. ubiegłego wieku w Niemczech pod redakcją znanego...

Publikacja powstała dzięki wsparciu Instytutu Literatury imienia T. G. Szewczenki. Teksty dzieł podane są według oryginalnych rękopisów, co pozwoliło wyeliminować nieścisłości powstałe w innych wydaniach. W zbiorze znajdują się najsłynniejsze dzieła oraz pamiętnik pisarza.

Antologia ukraińskiej poezji miłosnej obejmuje wiersze powstałe na przestrzeni ostatnich dwóch stuleci, od Szewczenki po Łubkę. Miłość, jak najprawdziwszy kompas, zawsze prowadzi nas z powrotem do naszych najlepszych aspiracji i osiągnięć. Ukraińskie teksty są piękne w swojej czułości, pięknie, namiętności,...

Rupi Kaur zaprasza w głęboką i szczerą podróż przez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. „Ciało, mój dom” to zbiór szczerych i szczerych rozmów ze sobą, które przypominają nam o tym, jak ważna jest miłość, akceptacja, siostrzeństwo i gotowość do zmiany. W...

Wybór poetycki Dmytra Pawłyczki - jednego z najsłynniejszych ukraińskich poetów końca II tysiąclecia - zawiera najlepsze wiersze i wiersze ze wszystkich okresów jego twórczości. Niesamowity temperament i żądza życia poprowadziła poetę stromo po szalonych zakrętach XX wieku, ale miłość, niczym...

Książka ta stała się fenomenem międzynarodowym. Sprzedano ponad trzy miliony egzemplarzy. Przetłumaczone na 35 języków. Również „mleko i miód” osiągnęło pierwsze miejsce na liście bestsellerów New York Timesa – i utrzymywało się tam przez ponad 100 tygodni z rzędu. Mleko...

Książka Serhija Żadana zawiera wiersze z lat 2015-2016. Ilustracje Aleksandra Roitburda. Wiele przyjemnych wydarzeń w jednej okładce. „39 wierszy o wojnie, której nikt nie wypowiedział, o bólu, z którym nikt nie jest w stanie sobie poradzić, o miłości, której nie...

Kobzar to imię nadane przez naród ukraiński słynnemu poecie Tarasa Hryhorovychowi Szewczence. Imię poety otoczone jest nieśmiertelną miłością i jest uosobieniem niezłomnej woli, siły ducha, daru proroczego. Jego „Kobzar” to jeden z najwspanialszych szczytów ludzkiego geniuszu. Proponowane wydanie obejmuje wybrane...

Wiersze przełomu epok często tracą swoją autonomię i coraz bardziej przypominają pamiętniki. Co można znaleźć w nowym poetyckim dzienniku Serhija Żadana? 50 i 1 wiersz, napisany przed i po Wielkim Wybuchu, zebrany razem, zjednoczony poczuciem języka, który tak boleśnie znika,...

Iwan Drach (1936-2018) to uznany przywódca lat sześćdziesiątych, który z natchnienia żonglera skręcił w jedną poetycką orbitę złotą żarówkę, teorię względności i synchrofazotrony zawodzące jak lwy, wyprane spodnie i Partia Komunistyczna i wzruszająca starsza pani, i fanfary Lenina, i zaginiony...

Powieść historyczna wierszowana „Marusya Churai” wybitnej ukraińskiej poetki Liny Kostenko to jedno z czołowych dzieł literatury ukraińskiej, swego rodzaju encyklopedia życia duchowego naszego narodu w XVII wieku. Wysoki dramat miłości szaleje na tle epickich konkursów historycznych, gdzie losy legendarnej Marusa...

Książka wybranego Olega Łyszegi – jednego z najwybitniejszych ukraińskich poetów, laureata amerykańskiego Pen Clubu za najlepszy tom przekładu poezji – zawiera niemal całą jego twórczość poetycką, część tłumaczeń, a także sztukę „Przyjaciel Li Bo, Brat Du Fu”. To najpełniejszy wybór...

Książka Liny Kostenko zawiera nowe i niepublikowane wcześniej wiersze z różnych lat. Ta książka jest bardzo osobista: dedykowana jest mojej ukochanej córce – Oksanie. Z wielkim zaufaniem do czytelnika autor otwiera album rodzinny – jakby zapraszając wszystkich podróżników na drogach...