Wiersze
Showing 151 products
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.
Miesiąc za miesiącem mija rok. Każda pora roku – zima, wiosna, lato, jesień – ma swoje piękno i urok. Niezrozumiały świat przyrody zawsze pociągał człowieka. Ta książka zawiera najlepsze utwory o porach roku autorstwa ukraińskich autorów, baśnie ludowe, zagadki, kolędy...
Znane dzieło Tarasa Hryhorowycza Szewczenki „Trzynasta mi przeszło” zostało zilustrowane przez Iwana Budza, znanego reżysera filmów animowanych i członka Związku Autorów Zdjęć Filmowych Ukrainy.
Dzieci bardzo kochają wiersze. Dlatego przed Bożym Narodzeniem Stary Lew przygotował tę elegancką książkę do czytania w rodzinnym gronie. Pomogli mu w tym współcześni ukraińscy poeci, poeci i ilustratorzy. W „Snow Poems for Kids” jest wiele zabawnych gier ze śniegiem,...
Jasne, kolorowe książeczki o leśnych zwierzętach pomogą rozwinąć wyobraźnię dzieci i zachęcą młodych czytelników do samodzielnego czytania.
Jasna zawieszka-książka będzie świetną ozdobą. Dziecko z przyjemnością będzie patrzeć na jasne obrazki i recytować wiersze za tobą, rozwijając mowę, pamięć i inne przydatne umiejętności dla przedszkolaków.
W zbiorze znajdują się wiersze urajańskich autorów o zwierzętach, roślinach, różnych ciekawostkach i niesamowitych historiach. Uczą życzliwości, mądrości, rozwijają poczucie humoru i twórczą wyobraźnię dziecka.
Książka „Opowieści biblijne dla dzieci” byłaby właściwie bardzo dobrym prezentem dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Zawiera wybrane wersety z Pisma Świętego, które razem opowiadają jedną lub drugą historię biblijną. Każdej historii towarzyszą jasne ilustracje, które pomogą dziecku wyobrazić...
Jak w ciekawy i dowcipny sposób pomóc dziecku poznawać świat? Jak nauczyć się słuchać różnych rytmów, które wypełniają naturę, język i nas samych? Najlepszym przepisem jest czytanie poezji. W domu lub na spacerze. O wszystkich puszystych (mniszek lekarski, trzmiel, kotek...
Książka „Gdyby nie było dla Ciebie” o emocjonalnych i ważnych uczuciach. Kto nie zna uczucia, gdy w centrum swojego wszechświata - tubylca. Osoby, która odpowiada na wszystkie Twoje pytania, cierpliwie tłumaczy i szczerze kocha? Ponadto, przykład idealnej relacji między dwoma...
Wspólne czytanie w rodzinie to zawsze pozytywna emocja! A kiedy czytasz humoreski, dowcipy i po prostu humorystyczne wierszyki z dziećmi, jest to nie tylko zabawne, ale także bardzo przydatne! Rozwijając poczucie humoru w swojej postaci od pierwszych lat życia, Twoje...
To tom nowych i najnowszych wierszy klasyka współczesnej ukraińskiej literatury dziecięcej Hryhorija Falkowycza. Jakie szczęście, że gdzieś blisko nas mieszka i aktywnie działa ten niesamowity poeta - mędrzec, dowcip, dowcipniś i łagodny autor tekstów, którego niesamowite wiersze zapadają w pamięć...
Mother to nowa książka Helen Delforge i Quentina Grebana, która nie może pozostawić nikogo obojętnym. Samotna mama. Mama jest w kraju, w którym trwa wojna. Matka, która powierzyła swoje dziecko niani. Zmęczona mama...Czytając tę książkę, każdy może rozpoznać siebie -...
W zbiorze słynnego ukraińskiego pisarza i poety Saszki Dermańskiego znalazły się wiersze pełne humoru i zabaw językowych. Liczniki mrużące są bardzo łatwe do zapamiętania i z pewnością przydadzą się dzieciom podczas zabaw w chowanego. Ale w zagadkach-szaradach słowa ukryły się...
Książka, którą najchętniej podarowalibyśmy przedszkolakowi z okazji któregoś z zimowych ferii – Mikołaja, Bożego Narodzenia czy Nowego Roku. W bogato ilustrowanym zbiorze w formacie prezentowym - wiersze i opowiadania o zimie, świętach i ulubionych bohaterach. „Wielka księga zimowych opowieści” to...
Pilne wezwanie! Straż pożarna potrzebuje twojej pomocy. Przekręć, pociągnij i popchnij ruchome elementy książki, aby straż pożarna wyszła na zewnątrz, by ugasić pożar! Dlaczego warto kupić: · Przy takiej książeczce nie ma czasu na nudę, bo jest wielofunkcyjna! · Dziecko będzie...
Dziecko uczy się w każdej minucie. Proponujemy więc alfabet na spacery. Wygodny mały format z łatwością zmieści się w dziecięcej torebce. W alfabecie znajdziesz: autorką serii jest ukraińska pisarka, autorka wielu materiałów dydaktycznych dla dzieci, Murenets Olga Hryhorivna; jasne kuplety...
W publikacji znalazły się wybrane utwory klasyka literatury ukraińskiej Iwana Jakokowycza Franki – wiersze ze zbiorów „Z gór i nizin”, „Zwiędłe liście”, „Mój Izmaragd”, „Z lat mojej młodości”, a także wiersze „Iwan Wyszenski” i „Mojżesz”.
Ta książka jest najpełniejszym wydaniem twórczości dziecięcej ukraińskiej pisarki Oleny Pchilki (1849–1930). Składa się z dwóch sekcji. Pierwsza obejmowała oryginalne utwory pisarza: wiersze, bajki, opowiadania i baśnie. Na drugą złożyły się zapisy folklorystyczne autorstwa Eleny Pchilki: piosenki i wierszyki dla...
Jak pozbyć się strachu przed ciemnością? Jak nie bać się przerażających potworów żyjących pod łóżkiem? Ta wspaniała książka zawiera wiersze, których bohaterowie mierzą się ze swoimi lękami, ale za każdym razem znajdują sposób na ich przezwyciężenie. Dzielna dziewczyna Lina rzeźbi...
To nie tylko tomik wierszy, ale prawdziwa gra edukacyjna! Na innej stronie dziecko znajdzie kilka elementów, które można usunąć – różne zakładki. Każda zakładka odpowiada określonej ramce. Dzięki tej książeczce dziecko będzie mogło posłuchać zabawnego wiersza, spojrzeć na obrazek i...
Kto nie lubi bawić się szczeniętami i kociętami! To prawda, że są urocze i zabawne? Chcesz podziwiać młode tygrysy, kukułki lub owce? I nie tylko podziwiać, ale także studiować wiersze na ich temat, odgadywać zagadki i zapamiętywać nazwy zwierząt w...
Pewnego ranka dinozaur Zlyusyk budzi się ze słodkiego snu, ciesząc się nowym dniem – aż do tego momentu nie wszystko idzie tak, jak powinno. Potężna fala ryku i tupania narasta wewnątrz dinozaura — i w końcu się uwalnia! Ale to,...
Wiersze
poezja ukraińska - wiersze
Język ukraiński zyskuje na popularności w wielu krajach świata. Język jest jasny i niesamowity, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauczenia się na świecie, podbija serca ludzi swoją melodią i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy, jak: „język słowika” i „język kalinowy”. Oczywiście tak ciekawy i prawdziwie słodko brzmiący język nie mógł nie stworzyć takiego gatunku, jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnych słów i rymów, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, cierpieniem, cierpieniem ludzi, pięknem ziemi i jasnymi kolorami dzisiejszego dnia. Na szczególną uwagę zasługują wiersze w języku ukraińskim, należy je czytać, studiować, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i czułość w różnych wierszach
Na szczególną uwagę zasługuje poezja klasyczna i współczesna. Można sobie tylko wyobrazić, że „Eneida” Kotlarewskiego została po raz pierwszy opublikowana w 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. Wiersze znanych ukraińskich poetów przekazują miłość do swojego ludu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Trudno to wytłumaczyć słowami, wiersze ukraińskie trzeba czytać, trzeba się w nich zakochać. Na świecie niewiele jest dziedzictwa twórczego, które mogłoby konkurować z poezją ukraińską. Czytaj wiersze po ukraińsku swoim dzieciom od dzieciństwa, naucz je cieszyć się wspaniałymi dziełami minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią dużej rodziny, która od wieków żyła i żyje na wspaniałych brzegach Dniepru.
Czego można się spodziewać po ukraińskich wierszach?
Taką miłość, lojalność i inne szczere uczucia trudno znaleźć nigdzie indziej. W poezji ukraińskiej widać odwieczną walkę ludzi o wolność, prawdziwe pragnienie swobodnego lotu, cieszenia się piękną przyrodą kraju. Jeśli stale czytasz takie wiersze, pomoże ci to bardziej pokochać swoją ojczyznę, lepiej zrozumieć historię swojego kraju, tradycje kulturowe ludzi. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim przez znanych ukraińskich poetów. Czytanie sprawi Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze są idealne do czytania w przytulnym rodzinnym gronie, niosą ze sobą najjaśniejsze emocje, promują chęć do życia.
Tłumaczenie na ukraiński
W światowej poezji jest wiele ciekawych historii, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Samo tłumaczenie to prawdziwa praca twórcza, która powinna podkreślać rękę mistrza, nie tracąc przy tym ogólnego znaczenia. Tłumaczom udało się odtworzyć wiersze wielu światowej klasyki w ich ojczystym języku, co umożliwia czytanie ich po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze pisane po ukraińsku w Niemczech, zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, który posiada różnorodną kolekcję ciekawych dzieł klasycznych i współczesnych.