tekst piosenki
Showing 161 products
Wędrując po kartach tomiku poezji Lesi Movchun, dzieci zaprzyjaźniają się z jej postaciami - pandokami, jeżami, słoniami, niedźwiedziami polarnymi, ślimakami i psiakiem, które z miłością narysowała ilustratorka Natalia Oliynyk. Każdy wiersz w książce to także wspaniała gra językowa: są tu...
Poznaj kontynuację cyklu sezonowych wierszy Starego Lwa i współczesnych autorów ukraińskich z ilustracjami ukraińskich artystów! Jesień to wtedy, gdy niedźwiadek usypia niedźwiadka, kiedy kieszenie są pełne jesiennych nasion, kiedy deszcz tańczy na dachach, w mieście zapada mgła, gałęzie są ciężkie...
Książka zawiera najsłynniejsze noworoczne wiersze autorów ukraińskich i znane bajki, m.in. „Mróz”, „Śnieżna Panna”, „Dwie mrozy”. Pomogą Ci stworzyć prawdziwie świąteczną atmosferę i zanurzyć się w magiczny świat zimy, śniegu i niespodziewanych cudów.
Kocie historie dla maluchów z najmilszymi ilustracjami Aksela Shefflera! Koty muzykają, świętują urodziny, psocą i, oczywiście, śpią. Przenikliwe i zabawne historie w niezrównanym tłumaczeniu Jurija Bedryka z pewnością zainteresują maluchy. Dlaczego warto kupić: · Czytanie i uczenie się wierszyków rozwija...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.
W tej książce młodych czytelników czekają ciepłe, zabawne i wzruszające historie, mistrzowsko zrymowane przez Saszka Dermanśkiego. On najlepiej wie, jak przekazać dzieciom nastrój wesołych dowcipów i opowie o leniwym krokodylu oraz małych piratach, zajączku Długowłochym, psie-bębnie i innych.
Znane dzieło Tarasa Hryhorowycza Szewczenki „Trzynasta mi przeszło” zostało zilustrowane przez Iwana Budza, znanego reżysera filmów animowanych i członka Związku Autorów Zdjęć Filmowych Ukrainy.
Ta książka jest naprawdę niezwykła, nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałeś. Trzy książki jedna po drugiej, trzy w jednej iw pierścieniu. Gdzie zacząć? Gdzie zakończyć? Czy może zacząć wszystko od nowa? Bajki, opowiadania, wiersze pojawiają się obok jasnych ilustracji i...
Kiedy w rodzinie rodzi się dziecko, dorośli troszczą się o nie i chronią przed wszelkimi niebezpieczeństwami. Jednak maluch szybko rośnie i z dnia na dzień staje się coraz bardziej bystry i samodzielny. Aby dziecko nie szkodziło swojemu zdrowiu i nie...
Każdego roku dzieci piszą wiele listów do św. Mikołaja. W końcu może spełnić wszystkie ich marzenia. I choć czasami dziecko prosi o górę prezentów, w końcu zostawia najważniejszą prośbę. Zgadnij, co chłopak z wiersza Julii Smal chciałby uzyskać najbardziej? Przepiękna...
Wśród publikacji znalazły się ukraiński poemat burleskowo-parodyczny „Eneida”, napisany na motywach klasycznego wiersza rzymskiego poety Wergiliusza o tym samym tytule, oraz dramat społeczny „Natalka Połtawka”.
„Sandały dla stonogów” to nowy tomik wspaniałych wierszy dla dzieci słynnej poetki i „matki” Federacji Rosyjskiej Maryany Savki. Dobre i zabawne wiersze o stonodze, za którą trzeba kupić pięćdziesiąt par butów; o Miszce, która marząc o nowym futrze, wciągnęła do...
Jasne kolorowe książki o leśnych zwierzętach pomogą rozwijać wyobraźnię maluchów, będą sprzyjać zachęcaniu małych czytelników do samodzielnego czytania.
Miesiąc za miesiącem mija rok. Każda pora roku – zima, wiosna, lato, jesień – ma swoje piękno i urok. Niezrozumiały świat przyrody zawsze pociągał człowieka. Ta książka zawiera najlepsze utwory o porach roku autorstwa ukraińskich autorów, baśnie ludowe, zagadki, kolędy...
Dzieci niezwykle lubią wierszyki. Zatem na Boże Narodzenie Stary Lew przygotował tę elegancką książkę do czytania w rodzinnym gronie. A pomogli mu w tym współczesne ukraińskie poetki, poeci i ilustratorki. W "Śniegowierszach dla maluchów" jest wiele wesołych zabaw ze śniegiem,...
„Księga króliczka” to jedna z najlepszych książek jednego z najwybitniejszych współczesnych poetów ukraińskich, Iwana Andrusiaka. Bajki wierszowane przeznaczone są do głośnego czytania dziecku i pierwszej samodzielnej lektury dzieci. To nieco przewrotne, czasem przemyślane, często zabawne, często czułe i zawsze dobre...
Jasna książeczka-zawieszka będzie wspaniałą ozdobą. Maluch z przyjemnością będzie oglądał kolorowe rysunki i powtarzał za tobą wierszyki, rozwijając mowę, pamięć i inne przydatne umiejętności przedszkolaka.
W zbiorze znajdują się wiersze urajańskich autorów o zwierzętach, roślinach, różnych ciekawostkach i niesamowitych historiach. Uczą życzliwości, mądrości, rozwijają poczucie humoru i twórczą wyobraźnię dziecka.
Książka „Opowieści biblijne dla dzieci” byłaby właściwie bardzo dobrym prezentem dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Zawiera wybrane wersety z Pisma Świętego, które razem opowiadają jedną lub drugą historię biblijną. Każdej historii towarzyszą jasne ilustracje, które pomogą dziecku wyobrazić...
Jak w ciekawy i dowcipny sposób pomóc dziecku poznawać świat? Jak nauczyć się słuchać różnych rytmów, które wypełniają naturę, język i nas samych? Najlepszym przepisem jest czytanie poezji. W domu lub na spacerze. O wszystkich puszystych (mniszek lekarski, trzmiel, kotek...
Książka „Gdyby nie ty” o dusznych i ważnych uczuciach. Kto nie zna tego uczucia, gdy w centrum twojego wszechświata znajduje się bliska osoba. Osoba, która odpowiada na wszystkie twoje pytania, cierpliwie tłumaczy i szczerze kocha? Ponadto, przykład idealnych relacji dwóch...
Wspólne czytanie w rodzinie to zawsze pozytywne emocje! A kiedy z dziećmi czytane są humorystyczne wierszyki, śmieszne historyjki i po prostu żartobliwe wiersze, to jest to nie tylko zabawne, ale i bardzo pożyteczne! Rozwijając poczucie humoru w swoim charakterze od...
Książeczka tekturowa „Leśne zwierzątka” — to: 30 wspaniałych realistycznych obrazów leśnych zwierząt; 30 krótkich wierszyków, które łatwo zapamiętać; 30 dźwięków, którymi „rozmawiają” zwierzęta; audioprowadzenie wierszy; wygodny format dla małej rączki. Maluchowi to się spodoba!
tekst piosenki
Ukraińska poezja - wiersze
Język ukraiński zyskuje popularność w wielu krajach na świecie. Język jest jasny i niezwykły, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauki na świecie, podbija serca ludzi swoją melodyjnością i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy jak: „język słowiański” i „kalinowy język”. Oczywiście, że taki interesujący i naprawdę melodyjny język musiał stworzyć taki gatunek jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnego słowa i rymu, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, przeżyciami, cierpieniem narodu, pięknem ziemi i jasnymi barwami współczesności. Wiersze w języku ukraińskim zasługują na szczególną uwagę, należy je czytać, uczyć się, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i delikatność w różnorodnych wierszach
Klasyczna i nowoczesna poezja zasługuje na szczególną uwagę. Tylko wyobraź sobie, że "Eneida" Kotlarewskiego została po raz pierwszy wydana już w odległym 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. W wierszach znanych ukraińskich poetów przekazywana jest miłość do swojego narodu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Słowami trudno to wyjaśnić, ukraińskie wiersze trzeba czytać, w nie trzeba się zakochiwać. Na świecie jest mało twórczego dziedzictwa, które mogłoby konkurować z ukraińską poezją. Czytaj wiersze w języku ukraińskim swoim dzieciom od najmłodszych lat, przyzwyczajaj je do czerpania radości z wielkich dzieł minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią wielkiej rodziny, która od wieków mieszkała i mieszka na chwalebnych brzegach Dniepru.
Czego oczekiwać od ukraińskich wierszy?
Trudno gdziekolwiek znaleźć taką miłość, wierność i inne szczere uczucia. W ukraińskiej poezji przebija się wieczna walka narodu o swoją wolność, prawdziwa tęsknota za wolnym lotem, cieszenie się pięknem przyrody kraju. Jeśli będziesz ciągle czytać takie wiersze, pomoże to bardziej kochać swoją rodzinną ziemię, lepiej rozumieć historię swojego kraju, kulturowe tradycje narodu. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim od znanych krajowych poetów. Czytanie przyniesie Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze idealnie nadają się do czytania w przytulnym gronie rodzinnym, niosą w sobie najjaśniejsze emocje, sprzyjają pragnieniu życia.
Tłumaczenie na język ukraiński
Istnieje wiele interesujących opowiadań w światowej poezji, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Sam przekład to prawdziwe dzieło twórcze, które ma podkreślić rękę mistrza, nie tracąc ogólnego sensu. Tłumaczom udało się odtworzyć w rodzimym języku wiersze wielu światowych klasyków, co umożliwia ich czytanie po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze napisane w języku ukraińskim w Niemczech, po prostu zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, w którym zgromadzona jest różnorodna kolekcja interesujących klasycznych i współczesnych dzieł.