tekst piosenki

SHOW FILTER (161)

Showing 161 products

Świetlik (dla małej dłoni)
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Володимир Верховень

Wzruszające wierszyki o dzielnych bohaterach podbiją serca czytelników. Proste, zrozumiałe nawet dla najmniejszych czytelników historie będą mogły przekazać lekcję przyjaźni, wzajemnej pomocy i nauczyć dobroci. Jaskrawe obrazki, wykonane w różnych stylach, zainteresują nawet najbardziej niespokojnych słuchaczy. A mały format i...

14,00 zł
Лисичка, Котик і Півник. Казки. Поезії
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Олександр Олесь

Seria Biblioteka Szkolna zapozna czytelników z ciekawymi dziełami klasyków literatury ukraińskiej i współczesnych pisarzy ukraińskich. Starannie dobrane prace poszerzą krąg czytanie młodszych uczniów. Każda kolekcja będzie niezbędnym uzupełnieniem własnej biblioteki nowoczesnej biblioteki. Kolorowe ilustracje do prac będą sprzyjać rozwojowi sztuki...

16,00 zł
Zwierzęta na podwórku
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne

Ta książka opowie małym czytelnikom o zwierzętach domowych, jak poprawnie nazywać dorosłe zwierzęta i ich młode, o ich zwyczajach, cechach zachowania oraz czym je karmić. Na każdej stronie znajduje się ciekawa wierszowana zagadka, na okładce można zobaczyć charakterystyczne cechy ubarwienia...

16,00 zł
Kraszanka
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Любов Яковенко

Jasna zawieszka-książka będzie świetną ozdobą. Dziecko z przyjemnością będzie patrzeć na jasne obrazki i recytować wiersze za tobą, rozwijając mowę, pamięć i inne przydatne umiejętności dla przedszkolaków.

6,00 zł
Duża książka. Uczyć się być przyjaciółmi (nakład wyczerpany)
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Євгеній Новицький

Czym jest przyjaźń? Jak się mają prawdziwi przyjaciele? Co zrobić, jeśli twój najlepszy przyjaciel ma nowego przyjaciela? Ta książka to zbiór wierszy o przyjaźni dla dzieci. W środku znajdziesz dobre i zabawne, zabawne i smutne wiersze o przygodach różnych bohaterów....

25,00 zł
Скарбничка віршів. Ми їдемо, їдемо, їдемо…
Gorący
Nowy
-3%
Zamówienie wstępne
Ірина Сонечко

Jaki samochód jest najlepszy? A jaki jest najbardziej potrzebny? Dokąd prowadzi kolejka linowa? Po co nam sygnalizator świetlny i co robi na drodze zebra? Wszystkie maszyny na świecie: ciężarówki i osobówki, traktory i równiarki, dźwigi i łodzie podwodne — chętnie...

69,00 zł67,00 zł
Małe zwierzęta o zwierzętach. W lesie
Gorący
Nowy
-5%
Zamówienie wstępne
Геннадій Меламед

Naturalistyczne ilustracje dla dzieci i dobre wierszyki o zwierzętach w domu.

20,00 zł19,00 zł
Książka Tatusevy
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Володимир Вакуленко

Choć nie każdy tata pisze wiersze dla swoich maluchów, to jednak tę książkę może czytać każdy! Bo te wesołe, zabawne wierszyki, napisane przez kochającego tatę, Włodzimierza Wakulenko-K, dla swojego syna, z pewnością staną się ulubionymi wśród wielu ukraińskich dzieci. Wiersze...

58,00 zł
Duża książka. Opowieści (nakład wyczerpany)
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Геннадій Меламед, Євгеній Новицький

To jest zbiór bajek wierszem. Główni bohaterowie nieustannie wpadają w różne sytuacje, ale za każdym razem znajdują najbardziej nieoczekiwane wyjście. Dzieci dowiedzą się, jak kruk pomógł wspaniałemu rycerzowi szybko przeszkolić niegrzecznego olbrzyma, a piękna księżniczka zaprzyjaźniła się z okropnym ludożercą,...

23,00 zł
Сонні віршенята
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Оксана Магочкіна

Książki z serii „Pozihajczików” to melodyjne wierszyki-usypianki, które zaprowadzą malucha do magicznego świata snów. Medytacyjne „Senne wierszyki” uspokoją przed snem każdego urwisa, a bajkowe ilustracje zastąpią najjaśniejsze kreskówki. Wśród bohaterów książeczki są zarówno zwykłe dzieci, które szykują się do snu,...

16,00 zł
Żyrafy nie tańczą
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Джайлз Андре

Inspirująca książka Gilesa Andre „Żyrafy nie tańczą” przynosi ciepłe światło wiary w siebie i swoje możliwości. Spotykamy w nim uroczą żyrafę Gerald, która wybiera się na coroczne „Dzikie tańce”. Podczas tego wydarzenia wszystkie zwierzęta w dżungli popisują się swoim tatą....

37,00 zł
Zrzędliwy pies (za małą dłoń)
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Ірина Котляревська-Фесюк

Wzruszające wiersze o odważnych bohaterach podbiją serca czytelników. Proste, zrozumiałe nawet dla najmłodszych czytelników historii będą mogły dać lekcję przyjaźni, wzajemnej pomocy i nauczyć życzliwości. Jasne obrazy, wykonane w różnych stylach, zainteresują nawet najbardziej niespokojnych słuchaczy. Niewielki format i gruby...

14,00 zł
Kiedy zające są w świetnym nastroju
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Аксель Шеффлер , Франц Вітткамп

Wiersze dla dzieci z najsłodszymi ilustracjami Axela Schefflera! Małe króliczki bawią się radośnie na łące, czytają książki (a gdyby nie książki?), a nawet śpiewają! Wnikliwe i zabawne historie w niezrównanym tłumaczeniu Jurija Bedryka z pewnością zainteresują najmłodszych.   Dlaczego warto...

39,00 zł
Машини. Рамки і вкладки
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Геннадій Меламед

To nie tylko tomik wierszy, ale prawdziwa gra edukacyjna! Na innej stronie dziecko znajdzie kilka elementów, które można usunąć – różne zakładki. Każda zakładka odpowiada określonej ramce. Dzięki tej książeczce dziecko będzie mogło posłuchać zabawnego wiersza, spojrzeć na obrazek i...

22,00 zł
На дорозі. Швидке таксі
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Ірина Сонечко

Książki z serii „W drodze” to zarówno niezwykłe zabawki w postaci samochodzików z pasażerami i ruchomymi kołami, jak i ciekawe opowieści o „specjalności” różnych samochodów.

18,00 zł
Дивись та вчись. Книжки-килимки. Чим доїхати?
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Геннадій Меламед

"Patrz i ucz się. Dywany” – seria niezwykłych dywaników, które potrafią nie tylko czytać i patrzeć, ale także bawić się na dużym kolorowym polu. Po prostu czytaj wiersz po wierszu i zamień książkę w jasny dywan, na który przyjemnie się...

16,00 zł
Zawody // mały format //
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Рінат Курмашев

Cudowna zbiorowisko wierszy o zawodach znanego dziecięcego poety R. F. Kurmaszewa w tłumaczeniu W. M. Wierchownia. Zabawne wierszyki dobrze rozwijają poczucie rytmu, pamięć malucha i pozwolą zorganizować wesołą rozrywkę dla dziecka podczas spaceru i w domu.

6,00 zł
Biblioteka szkolna. Chytry lis maluje las: Zbiór wierszy
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Володимир Лучук

Seria „Biblioteka Szkolna” zapozna czytelników z interesującymi utworami klasyków literatury ukraińskiej oraz współczesnymi ukraińskimi pisarzami. Starannie dobrane utwory poszerzą krągczytanie młodszych uczniów. Każdy zbiór stanie się niezbędnym uzupełnieniem własnej biblioteki współczesnego czytelnika. Kolorowe ilustracje do utworów będą sprzyjać rozwojowi artystyczno-obrazowegomyślenie...

16,00 zł
Велика книга. Антижахи. Долаємо страхи дитини
Gorący
Nowy
-43%
Zamówienie wstępne
Геннадій Меламед

Jest to zbiór przydatnych wierszy o tym, jak pokonać lęki dzieci. Główni bohaterowie znają wiele ciekawych sposobów na pokonanie przerażających potworów. Odważna dziewczyna Lina rzeźbi przerażające potwory, a następnie zamienia je w zabawnych dziwaków. Vova ma magicznego konia, żadna ciemność...

21,00 zł12,00 zł
Duża księga zimowych opowieści. Bajkowy świat
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Геннадій Меламед , Ірина Сонечко

Książka, którą najchętniej podarowalibyśmy przedszkolakowi z okazji któregoś z zimowych ferii – Mikołaja, Bożego Narodzenia czy Nowego Roku. W bogato ilustrowanym zbiorze w formacie prezentowym - wiersze i opowiadania o zimie, świętach i ulubionych bohaterach. „Wielka księga zimowych opowieści” to...

59,00 zł
Uważaj na drodze (nakład wyczerpany)
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Ірина Сонечко

Wraz z uroczym pieskiem Hawczykiem Twoje dziecko z łatwością i chętnie nauczy się i pozna otaczający go świat. Pomogą mu w tym zabawne wierszyki Iryny Sonechko i wspaniałe ilustracje Hałyny Brodskiej. Inne tematy edukacyjne znajdziecie w kontynuacji serii „Wspólna nauka”...

16,00 zł
Tabby McNeav
Gorący
Nowy
-20%
Zamówienie wstępne
Джулія Дональдсон

Fascynująca wierszowana historia „Tabby McTat” z pewnością stanie się przewodnikiem do niezwykłych przygód, ciekawych wrażeń i intensywnych emocji. Została stworzona przez utalentowany duet Julii Donaldson i Axela Schefflera, którego wspólna twórczość już stała się legendą. Fabuła książki zapoznaje czytelników z...

55,00 zł44,00 zł
Świetna książka. Zwycięzca horrorów
Gorący
Nowy
-18%
Zamówienie wstępne
Геннадій Меламед

To zbiór przydatnych wierszy o tym, jak przezwyciężyć dziecięce lęki. Główni bohaterowie znają wiele ciekawych sposobów, aby przestać bać się lekarzy, psów i owadów, nauczyć się spokoju w samotności. Dziewczyna Katya bardzo boi się lekarzy, ale jej ulubiony króliczek ma...

23,00 zł19,00 zł
Biała bajka ożyła
Gorący
Nowy
Zamówienie wstępne
Володимир Верховень , Любов Проць , Микола Возіянов ,...

Te jasne książeczki zostały zaprojektowane tak, aby czas wolny dziecka był zarówno użyteczny, jak i interesujący. Tutaj znajdziesz wspaniałe wiersze na wakacje z zimowego cyklu utalentowanych ukraińskich poetów: Wołodymyra Wierchownego, Lubowa Proca, Ołeksandry Kowalowej i Mykoły Wozjanowa. A różne ciekawe...

11,00 zł

tekst piosenki

Ukraińska poezja - wiersze

Język ukraiński zyskuje popularność w wielu krajach na świecie. Język jest jasny i niezwykły, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauki na świecie, podbija serca ludzi swoją melodyjnością i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy jak: „język słowiański” i „kalinowy język”. Oczywiście, że taki interesujący i naprawdę melodyjny język musiał stworzyć taki gatunek jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnego słowa i rymu, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, przeżyciami, cierpieniem narodu, pięknem ziemi i jasnymi barwami współczesności. Wiersze w języku ukraińskim zasługują na szczególną uwagę, należy je czytać, uczyć się, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.

Miłość i delikatność w różnorodnych wierszach

Klasyczna i nowoczesna poezja zasługuje na szczególną uwagę. Tylko wyobraź sobie, że "Eneida" Kotlarewskiego została po raz pierwszy wydana już w odległym 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. W wierszach znanych ukraińskich poetów przekazywana jest miłość do swojego narodu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Słowami trudno to wyjaśnić, ukraińskie wiersze trzeba czytać, w nie trzeba się zakochiwać. Na świecie jest mało twórczego dziedzictwa, które mogłoby konkurować z ukraińską poezją. Czytaj wiersze w języku ukraińskim swoim dzieciom od najmłodszych lat, przyzwyczajaj je do czerpania radości z wielkich dzieł minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią wielkiej rodziny, która od wieków mieszkała i mieszka na chwalebnych brzegach Dniepru.

Czego oczekiwać od ukraińskich wierszy?

Trudno gdziekolwiek znaleźć taką miłość, wierność i inne szczere uczucia. W ukraińskiej poezji przebija się wieczna walka narodu o swoją wolność, prawdziwa tęsknota za wolnym lotem, cieszenie się pięknem przyrody kraju. Jeśli będziesz ciągle czytać takie wiersze, pomoże to bardziej kochać swoją rodzinną ziemię, lepiej rozumieć historię swojego kraju, kulturowe tradycje narodu. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim od znanych krajowych poetów. Czytanie przyniesie Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze idealnie nadają się do czytania w przytulnym gronie rodzinnym, niosą w sobie najjaśniejsze emocje, sprzyjają pragnieniu życia.

Tłumaczenie na język ukraiński

Istnieje wiele interesujących opowiadań w światowej poezji, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Sam przekład to prawdziwe dzieło twórcze, które ma podkreślić rękę mistrza, nie tracąc ogólnego sensu. Tłumaczom udało się odtworzyć w rodzimym języku wiersze wielu światowych klasyków, co umożliwia ich czytanie po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze napisane w języku ukraińskim w Niemczech, po prostu zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, w którym zgromadzona jest różnorodna kolekcja interesujących klasycznych i współczesnych dzieł.




To standardowe powiadomienie o plikach cookie, które możesz łatwo dostosować lub wyłączyć według własnych upodobań w panelu administratora. Używamy plików cookie, aby zapewnić Ci najlepsze doświadczenia na naszej stronie internetowej.