Wiersze
Showing 151 products
Wraz z uroczym pieskiem Hawczykiem Twoje dziecko z łatwością i chętnie nauczy się i pozna otaczający go świat. Pomogą mu w tym zabawne wierszyki Iryny Sonechko i wspaniałe ilustracje Hałyny Brodskiej. Inne tematy edukacyjne znajdziecie w kontynuacji serii „Wspólna nauka”...
Bunny Carlhen jest najlepszym przyjacielem dzieci. Poznaje nazwy miesięcy i poznaje wszystkie uroki wiosny, lata, jesieni i zimy: wzruszające zabawy, pyszne przepisy, zabawne rymowanki i znaczenie świąt. Zajączek słucha bajek, uczy się grzecznie zachowywać w przedszkolu, odgadywać zagadki, robić domowe...
Najlepsze ze skarbca ukraińskiego folkloru dziecięcego! Książeczka z oryginalną składaną okładką „Dwa Koguty” wprowadzi maluszka w cudowny poemat ludowy - rytmiczny, zabawny, do którego tak dobrze jest ćwiczyć, skakać, tupać nogami i pokazywać ruchy każdego zwierzaka... W ten sposób maluch...
Wszyscy dorośli wiedzą, jak ważne jest uczenie dziecka etykiety – jak zachowywać się wśród innych ludzi! Wspaniałe wierszyki najlepszych poetów dziecięcych pomogą dzieciom w nauce tych trudnych, ale niezbędnych lekcji. Maluchy uczą się zachowywać podczas odwiedzin, przy stole czy na...
Minęło 240 lat od narodzin klasyka literatury ukraińskiej, autora słynnej „Eneidy” Iwana Pietrowicza Kotlarewskiego. Już współcześni twórcy „Eneidy” postrzegali jego dzieło jako swego rodzaju podręcznik życia narodowego, szeroką panoramę życia codziennego i zwyczajów Ukraińców. I to sprawiedliwe – Kotlyarevsky zapożyczył...
Trzymasz w rękach wspaniały Elementarz z dowcipnymi ćwiczeniami, ciekawymi rymowankami, zabawnymi historyjkami, które pomogą Twojemu przedszkolakowi w prosty i swobodny sposób wejść w pasjonujący świat czytania. Dziecko zostanie zapoznane z literami i dźwiękami, które po raz pierwszy zostaną wplecione w...
Te jasne książeczki zostały zaprojektowane tak, aby czas wolny dziecka był zarówno użyteczny, jak i interesujący. Tutaj znajdziesz wspaniałe wiersze na wakacje z zimowego cyklu utalentowanych ukraińskich poetów: Wołodymyra Wierchownego, Lubowa Proca, Ołeksandry Kowalowej i Mykoły Wozjanowa. A różne ciekawe...
„Pierwsza książeczka po elementarzu” powstała z myślą o tych dzieciach, które dopiero co nauczyły się czytać. I dla tych kochających dorosłych, którzy starają się współtworzyć bogaty świat wewnętrzny dziecka. Przedstawione historie pozwolą podnieść u dzieci walory moralne i etyczne, przekazać...
To zbiór przydatnych wierszy o tym, jak przezwyciężyć dziecięce lęki. Główni bohaterowie znają wiele ciekawych sposobów, aby przestać bać się lekarzy, psów i owadów, nauczyć się spokoju w samotności. Dziewczyna Katya bardzo boi się lekarzy, ale jej ulubiony króliczek ma...
Alfabet to ważna książka dla każdego dziecka. W końcu to od niej zaczyna się znajomość dzieciaka z literami. W książkach z tej serii zebraliśmy najjaśniejsze, najatrakcyjniejsze ilustracje, najlepsze, najzabawniejsze wiersze. Jesteśmy pewni, że pierwsze kroki w czytaniu dostarczą dziecku wiele...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.Do książki dodano bonus...
Relacja wierszem bajki Jamesa Barry'ego z bogatą oprawą plastyczną to doskonała okazja do wprowadzenia najmłodszych czytelników w świat Piotrusia Pana. To opowieść o odwadze bycia sobą i zdecydowanym stawianiu czoła wrogom, o beztroskim życiu i niebezpiecznych wyzwaniach, o umiejętności cenienia...
Ellen Beatrix Potter (1866 – 1943) była popularną angielską pisarką dla dzieci i utalentowaną artystką. Odkąd pamiętała, zawsze uwielbiała rysować, kochała też zwierzęta i rysowała je bez końca. Na jej rysunkach puszyste zwierzątka otrzymywały imiona, modnie się ubierały, wychodziły za...
Wędrując po kartach tomiku poezji Lesi Movchun, dzieci zaprzyjaźniają się z jej postaciami - pandokami, jeżami, słoniami, niedźwiedziami polarnymi, ślimakami i psiakiem, które z miłością narysowała ilustratorka Natalia Oliynyk. Każdy wiersz w książce to także wspaniała gra językowa: są tu...
Poznaj kontynuację cyklu sezonowych wierszy Starego Lwa i współczesnych autorów ukraińskich z ilustracjami ukraińskich artystów! Jesień to wtedy, gdy niedźwiadek usypia niedźwiadka, kiedy kieszenie są pełne jesiennych nasion, kiedy deszcz tańczy na dachach, w mieście zapada mgła, gałęzie są ciężkie...
Książka zawiera najsłynniejsze noworoczne wiersze autorów ukraińskich i znane bajki, m.in. „Mróz”, „Śnieżna Panna”, „Dwie mrozy”. Pomogą Ci stworzyć prawdziwie świąteczną atmosferę i zanurzyć się w magiczny świat zimy, śniegu i niespodziewanych cudów.
Ta wspaniała książka zawiera zabawki, zagadki i wiersze, a także ulubione bajki dzieci. Będą najlepszą skarbnicą dobrego i wesołego nastroju Twojego maluszka. Wszystkie prace przeznaczone są dla dzieci w wieku od roku do trzech lat i mamy nadzieję, że będą...
Opowieści o kotach dla dzieci z najsłodszymi ilustracjami Axela Schefflera! Koty grają muzykę, świętują urodziny, kłócą się i oczywiście śpią. Wnikliwe i zabawne historie w niezrównanym tłumaczeniu Jurija Bedryka z pewnością zainteresują najmłodszych. Dlaczego warto kupić: · Czytanie i studiowanie...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.Do książki dodano bonus...
W tej książce na młodych czytelników czekają ciepłe, zabawne i wzruszające historie, fachowo zilustrowane przez Sash Dermanskyi. On najlepiej wie, jak przekazać dzieciom nastrój wesołych żartów i opowie o leniwym krokodylu i małych piratach, króliku o imieniu Dovgovuxokutsoxvoctika, psie-barabace i...
Ta książka jest naprawdę niezwykła, nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałeś. Trzy książki jedna po drugiej, trzy w jednej iw pierścieniu. Gdzie zacząć? Gdzie zakończyć? Czy może zacząć wszystko od nowa? Bajki, opowiadania, wiersze pojawiają się obok jasnych ilustracji i...
Kiedy w rodzinie rodzi się dziecko, dorośli się nim opiekują i chronią przed wszelkiego rodzaju niebezpieczeństwami. Ale dziecko szybko rośnie i z każdym dniem staje się mądrzejsze i bardziej niezależne. Aby dziecko nie szkodziło zdrowiu, nie narażało się na niebezpieczeństwo,...
Każdego roku dzieci piszą wiele listów do św. Mikołaja. W końcu może spełnić wszystkie ich marzenia. I choć czasami dziecko prosi o górę prezentów, w końcu zostawia najważniejszą prośbę. Zgadnij, co chłopak z wiersza Julii Smal chciałby uzyskać najbardziej? Przepiękna...
Wiersze
poezja ukraińska - wiersze
Język ukraiński zyskuje na popularności w wielu krajach świata. Język jest jasny i niesamowity, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauczenia się na świecie, podbija serca ludzi swoją melodią i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy, jak: „język słowika” i „język kalinowy”. Oczywiście tak ciekawy i prawdziwie słodko brzmiący język nie mógł nie stworzyć takiego gatunku, jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnych słów i rymów, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, cierpieniem, cierpieniem ludzi, pięknem ziemi i jasnymi kolorami dzisiejszego dnia. Na szczególną uwagę zasługują wiersze w języku ukraińskim, należy je czytać, studiować, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i czułość w różnych wierszach
Na szczególną uwagę zasługuje poezja klasyczna i współczesna. Można sobie tylko wyobrazić, że „Eneida” Kotlarewskiego została po raz pierwszy opublikowana w 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. Wiersze znanych ukraińskich poetów przekazują miłość do swojego ludu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Trudno to wytłumaczyć słowami, wiersze ukraińskie trzeba czytać, trzeba się w nich zakochać. Na świecie niewiele jest dziedzictwa twórczego, które mogłoby konkurować z poezją ukraińską. Czytaj wiersze po ukraińsku swoim dzieciom od dzieciństwa, naucz je cieszyć się wspaniałymi dziełami minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią dużej rodziny, która od wieków żyła i żyje na wspaniałych brzegach Dniepru.
Czego można się spodziewać po ukraińskich wierszach?
Taką miłość, lojalność i inne szczere uczucia trudno znaleźć nigdzie indziej. W poezji ukraińskiej widać odwieczną walkę ludzi o wolność, prawdziwe pragnienie swobodnego lotu, cieszenia się piękną przyrodą kraju. Jeśli stale czytasz takie wiersze, pomoże ci to bardziej pokochać swoją ojczyznę, lepiej zrozumieć historię swojego kraju, tradycje kulturowe ludzi. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim przez znanych ukraińskich poetów. Czytanie sprawi Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze są idealne do czytania w przytulnym rodzinnym gronie, niosą ze sobą najjaśniejsze emocje, promują chęć do życia.
Tłumaczenie na ukraiński
W światowej poezji jest wiele ciekawych historii, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Samo tłumaczenie to prawdziwa praca twórcza, która powinna podkreślać rękę mistrza, nie tracąc przy tym ogólnego znaczenia. Tłumaczom udało się odtworzyć wiersze wielu światowej klasyki w ich ojczystym języku, co umożliwia czytanie ich po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze pisane po ukraińsku w Niemczech, zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, który posiada różnorodną kolekcję ciekawych dzieł klasycznych i współczesnych.