tekst piosenki
Showing 161 products
„Chodził garbuz po mieście…” od dawna jest ulubioną piosenką wielu dzieci. Ten klejnot rodzimego folkloru zanotowała i zachowała dla następnych pokoleń wybitna ukraińska pisarka Ołena Pczyłka. Przekształć zajęcia z maluchami w wesołą zabawę, czytając utwór w rolach lub śpiewając razem...
Dziecko uczy się w każdej minucie. Proponujemy więc alfabet na spacery. Wygodny mały format z łatwością zmieści się w dziecięcej torebce. W alfabecie znajdziesz: autorką serii jest ukraińska pisarka, autorka wielu materiałów dydaktycznych dla dzieci, Murenets Olga Hryhorivna; jasne kuplety...
Każdy ma swój los i swoją szeroką ścieżkę... "Piękna Kateryna zakochała się wbrew woli rodziców i może zrujnować jej życie... Pracująca Hanna zostaje służącą w zamożnej rodzinie, by być z synem. ..Młody Kozak Nazar zakochał się w jedynej córce centuriona,...
Bunny Carlhen jest najlepszym przyjacielem dzieci. Poznaje nazwy miesięcy i poznaje wszystkie uroki wiosny, lata, jesieni i zimy: wzruszające zabawy, pyszne przepisy, zabawne rymowanki i znaczenie świąt. Zajączek słucha bajek, uczy się grzecznie zachowywać w przedszkolu, odgadywać zagadki, robić domowe...
Ta jasna książeczka w dużym formacie to wspaniały prezent dla Twojego dziecka. W końcu ma niezwykłe ruchome obrazy. Samochody na nich ożywają! Spychacz niweluje teren, wywrotka rozładowuje piasek, a dźwig podnosi ładunki. Kochanie, zbuduj dom z samochodami! Lubisz!
Wraz z uroczym pieskiem Hawczykiem Twoje dziecko z łatwością i chętnie nauczy się i pozna otaczający go świat. Pomogą mu w tym zabawne wierszyki Iryny Sonechko i wspaniałe ilustracje Hałyny Brodskiej. Inne tematy edukacyjne znajdziecie w kontynuacji serii „Wspólna nauka”...
Najlepsze ze skarbca ukraińskiego folkloru dziecięcego! Książeczka z oryginalną składaną okładką „Dwa Koguty” wprowadzi maluszka w cudowny poemat ludowy - rytmiczny, zabawny, do którego tak dobrze jest ćwiczyć, skakać, tupać nogami i pokazywać ruchy każdego zwierzaka... W ten sposób maluch...
Wszyscy dorośli wiedzą, jak ważne jest uczenie dziecka etykiety – jak zachowywać się wśród innych ludzi! Wspaniałe wierszyki najlepszych poetów dziecięcych pomogą dzieciom w nauce tych trudnych, ale niezbędnych lekcji. Maluchy uczą się zachowywać podczas odwiedzin, przy stole czy na...
Ta wspaniała książka zawiera zabawki, zagadki i wiersze, a także ulubione bajki dzieci. Będą najlepszą skarbnicą dobrego i wesołego nastroju Twojego maluszka. Wszystkie prace przeznaczone są dla dzieci w wieku od roku do trzech lat i mamy nadzieję, że będą...
Te rymowanki, liczniki, łamańce językowe i zagadki zapadają dziecku w pamięć od pierwszej linijki! W końcu są weseli i mili, pouczający i zabawni. Ogrzewane promieniami słońca miłości do dzieci, wprawiają w dobry nastrój, uczą myśleć i kochać Rodzime Słowo. Do...
Pewnego ranka dinozaur Zlyusyk budzi się ze słodkiego snu, ciesząc się nowym dniem – aż do tego momentu nie wszystko idzie tak, jak powinno. Potężna fala ryku i tupania narasta wewnątrz dinozaura — i w końcu się uwalnia! Ale to,...
Piękny pradawny las na Wołyniu kryje wiele tajemnic i tajemnic. Żyją tu niesamowite mityczne stworzenia, pielęgnujące swój różnorodny, piękny świat, pełen pasji i rozdzierających serce wydarzeń. Jest ukryty przed ludźmi, z wyjątkiem tych, którzy posiadają prawdziwą magię sztuki. Mavka zakochała...
To tom nowych i najnowszych wierszy klasyka współczesnej ukraińskiej literatury dziecięcej Hryhorija Falkowycza. Jakie szczęście, że gdzieś blisko nas mieszka i aktywnie działa ten niesamowity poeta - mędrzec, dowcip, dowcipniś i łagodny autor tekstów, którego niesamowite wiersze zapadają w pamięć...
To ostatnia książka z serii antologii poezji dla dzieci, w której światło dzienne ujrzały już „ Wiersze śnieżne dla niemowląt ”, „ Wiersze letnie ” i „ Wiersze jesienne ”. Mali czytelnicy antologii dowiedzą się, dokąd odszedł bałwan, jaka zaczyna...
Minęło 240 lat od narodzin klasyka literatury ukraińskiej, autora słynnej „Eneidy” Iwana Pietrowicza Kotlarewskiego. Już współcześni twórcy „Eneidy” postrzegali jego dzieło jako swego rodzaju podręcznik życia narodowego, szeroką panoramę życia codziennego i zwyczajów Ukraińców. I to sprawiedliwe – Kotlyarevsky zapożyczył...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.Do książki dodano bonus...
Trzymasz w rękach wspaniały Elementarz z dowcipnymi ćwiczeniami, ciekawymi rymowankami, zabawnymi historyjkami, które pomogą Twojemu przedszkolakowi w prosty i swobodny sposób wejść w pasjonujący świat czytania. Dziecko zostanie zapoznane z literami i dźwiękami, które po raz pierwszy zostaną wplecione w...
W publikacji znalazły się wybrane utwory klasyka literatury ukraińskiej Iwana Jakokowycza Franki – wiersze ze zbiorów „Z gór i nizin”, „Zwiędłe liście”, „Mój Izmaragd”, „Z lat mojej młodości”, a także wiersze „Iwan Wyszenski” i „Mojżesz”.
„Pierwsza książeczka po elementarzu” powstała z myślą o tych dzieciach, które dopiero co nauczyły się czytać. I dla tych kochających dorosłych, którzy starają się współtworzyć bogaty świat wewnętrzny dziecka. Przedstawione historie pozwolą podnieść u dzieci walory moralne i etyczne, przekazać...
Alfabet to ważna książka dla każdego dziecka. W końcu to od niej zaczyna się znajomość dzieciaka z literami. W książkach z tej serii zebraliśmy najjaśniejsze, najatrakcyjniejsze ilustracje, najlepsze, najzabawniejsze wiersze. Jesteśmy pewni, że pierwsze kroki w czytaniu dostarczą dziecku wiele...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.Do książki dodano bonus...
Relacja wierszem bajki Jamesa Barry'ego z bogatą oprawą plastyczną to doskonała okazja do wprowadzenia najmłodszych czytelników w świat Piotrusia Pana. To opowieść o odwadze bycia sobą i zdecydowanym stawianiu czoła wrogom, o beztroskim życiu i niebezpiecznych wyzwaniach, o umiejętności cenienia...
Ellen Beatrix Potter (1866 – 1943) była popularną angielską pisarką dla dzieci i utalentowaną artystką. Odkąd pamiętała, zawsze uwielbiała rysować, kochała też zwierzęta i rysowała je bez końca. Na jej rysunkach puszyste zwierzątka otrzymywały imiona, modnie się ubierały, wychodziły za...
tekst piosenki
Ukraińska poezja - wiersze
Język ukraiński zyskuje popularność w wielu krajach na świecie. Język jest jasny i niezwykły, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauki na świecie, podbija serca ludzi swoją melodyjnością i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy jak: „język słowiański” i „kalinowy język”. Oczywiście, że taki interesujący i naprawdę melodyjny język musiał stworzyć taki gatunek jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnego słowa i rymu, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, przeżyciami, cierpieniem narodu, pięknem ziemi i jasnymi barwami współczesności. Wiersze w języku ukraińskim zasługują na szczególną uwagę, należy je czytać, uczyć się, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i delikatność w różnorodnych wierszach
Klasyczna i nowoczesna poezja zasługuje na szczególną uwagę. Tylko wyobraź sobie, że "Eneida" Kotlarewskiego została po raz pierwszy wydana już w odległym 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. W wierszach znanych ukraińskich poetów przekazywana jest miłość do swojego narodu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Słowami trudno to wyjaśnić, ukraińskie wiersze trzeba czytać, w nie trzeba się zakochiwać. Na świecie jest mało twórczego dziedzictwa, które mogłoby konkurować z ukraińską poezją. Czytaj wiersze w języku ukraińskim swoim dzieciom od najmłodszych lat, przyzwyczajaj je do czerpania radości z wielkich dzieł minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią wielkiej rodziny, która od wieków mieszkała i mieszka na chwalebnych brzegach Dniepru.
Czego oczekiwać od ukraińskich wierszy?
Trudno gdziekolwiek znaleźć taką miłość, wierność i inne szczere uczucia. W ukraińskiej poezji przebija się wieczna walka narodu o swoją wolność, prawdziwa tęsknota za wolnym lotem, cieszenie się pięknem przyrody kraju. Jeśli będziesz ciągle czytać takie wiersze, pomoże to bardziej kochać swoją rodzinną ziemię, lepiej rozumieć historię swojego kraju, kulturowe tradycje narodu. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim od znanych krajowych poetów. Czytanie przyniesie Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze idealnie nadają się do czytania w przytulnym gronie rodzinnym, niosą w sobie najjaśniejsze emocje, sprzyjają pragnieniu życia.
Tłumaczenie na język ukraiński
Istnieje wiele interesujących opowiadań w światowej poezji, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Sam przekład to prawdziwe dzieło twórcze, które ma podkreślić rękę mistrza, nie tracąc ogólnego sensu. Tłumaczom udało się odtworzyć w rodzimym języku wiersze wielu światowych klasyków, co umożliwia ich czytanie po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze napisane w języku ukraińskim w Niemczech, po prostu zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, w którym zgromadzona jest różnorodna kolekcja interesujących klasycznych i współczesnych dzieł.