Wiersze
Showing 151 products
Piękny pradawny las na Wołyniu kryje wiele tajemnic i tajemnic. Żyją tu niesamowite mityczne stworzenia, pielęgnujące swój różnorodny, piękny świat, pełen pasji i rozdzierających serce wydarzeń. Jest ukryty przed ludźmi, z wyjątkiem tych, którzy posiadają prawdziwą magię sztuki. Mavka zakochała...
„Księga króliczka” to jedna z najlepszych książek jednego z najwybitniejszych współczesnych poetów ukraińskich, Iwana Andrusiaka. Bajki wierszowane przeznaczone są do głośnego czytania dziecku i pierwszej samodzielnej lektury dzieci. To nieco przewrotne, czasem przemyślane, często zabawne, często czułe i zawsze dobre...
Wśród publikacji znalazły się ukraiński poemat burleskowo-parodyczny „Eneida”, napisany na motywach klasycznego wiersza rzymskiego poety Wergiliusza o tym samym tytule, oraz dramat społeczny „Natalka Połtawka”.
To ostatnia książka z serii antologii poezji dla dzieci, w której światło dzienne ujrzały już „ Wiersze śnieżne dla niemowląt ”, „ Wiersze letnie ” i „ Wiersze jesienne ”. Mali czytelnicy antologii dowiedzą się, dokąd odszedł bałwan, jaka zaczyna...
„Sandały dla stonogów” to nowy tomik wspaniałych wierszy dla dzieci słynnej poetki i „matki” Federacji Rosyjskiej Maryany Savki. Dobre i zabawne wiersze o stonodze, za którą trzeba kupić pięćdziesiąt par butów; o Miszce, która marząc o nowym futrze, wciągnęła do...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.Do książki dodano bonus...
Ta jasna książeczka w dużym formacie to wspaniały prezent dla Twojego dziecka. W końcu ma niezwykłe ruchome obrazy. Na nich struś ożywa! Wykluwa się z jajka, trzepocze skrzydłami i szybko ucieka przed zaciekłą lwicą. Kochanie, baw się ze strusiem! Lubisz!
Kto nauczy dziecko kochać przede wszystkim Ojczyznę? Kto wychowuje chłopca odważnego i życzliwego, a dziewczynkę - wrażliwą i silną? To są nasi kochani mężczyźni - tatusiowie i dziadkowie! Kochają i chronią nie tylko rodzinę, ale całą Ukrainę! A oni wiedzą...
Kolędy, kolędy, sadzonki zawarte w tej książce z serii „Grzeczne dzieci”, pisanej przez współczesnych poetów dla współczesnych dzieci w najlepszych tradycjach naszego narodu, są pełne ich mądrości, honoru i miłości do rodziny i ojczyzny.
Zbiór wierszy Łesi Ukrainki, fragmentów wierszy i bajek przeznaczony jest dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym; prace dobierane są zgodnie z programem nauczania. Publikacja będzie przydatna dla nauczycieli przedszkoli, rodziców (do rodzinnego czytania), liderów stowarzyszeń i kół twórczych oraz...
Okazuje się, że odkurzacz też może zachorować. Nie wierzysz? Następnie przeczytaj z dzieckiem ten wiersz Kateryny Mikhalitsyny – a przekonasz się, dlaczego odkurzacz chichocze i wzdycha. A także - dlaczego warto mu pomóc, zbierając zabawki z podłogi. Dzięki tej zabawnej...
Jak z przyjemnością iść do lekarza? Jak grać samemu w pokoju? Jak nie bać się psów? Ta wspaniała książka zawiera wiersze, których bohaterowie mierzą się ze swoimi lękami, ale za każdym razem znajdują sposób na ich przezwyciężenie. Dziewczyna Katya bardzo...
Wszystkie dzieci uwielbiają ferie zimowe i rozrywkę! W tej kolekcji z serii "Grzeczne dzieci" - najlepsze prace o zimowych i noworocznych wakacjach Maksyma Rylskiego, Platona Woronko, Hryckiej Bojko, Ljubowa Zabashty, Anatolija Kaczana i innych znanych ukraińskich pisarzy dziecięcych. Wiersze są...
Najbliższą i najdroższą osobą każdemu dziecku jest matka. Mama będzie przytulać i pieścić, pocieszać i śmiać się, a nawet jeśli zdarzy się jej pokłócić, to i tak z miłością, jak tylko ona może. Książka „O mamie i babci” z serii...
Zabawy i kołysanki, rymowanki i przysłowia… Ile w tych wierszach ciepła, mądrości, humoru i życzliwości. Pochodzące do nas od czasów starożytnych kontynuują połączenie pokoleń i mają ogromne znaczenie dla wczesnego harmonijnego rozwoju dziecka. Czytaj i recytuj te wiersze dzieciom, śpiewaj...
W wydaniu znalazły się najlepsze burleskowo-realistyczne dzieła klasyka literatury ukraińskiej H. Kvitka-Osnovyanenko – humorystyczne opowiadanie „Saldatsky Patret” i powieść satyryczna „Czarownica Konotopska”. Autor bardzo obrazowo przedstawił swoich bohaterów – ich mrok, brak kultury, arogancję, chciwość i wzajemne intrygi. Choć aktorzy...
W wydaniu znalazły się najsłynniejsze dzieła wybitnej ukraińskiej poetki i pisarki Łesi Ukrainki.
Na zewnątrz jest piękny dzień, a dinozaur Bentejko zebrał się na starannie zaplanowany piknik. Ale wkrótce motyl podniecenia zaczął trzepotać w jego żołądku. A jeśli wziął za mało jedzenia? A co jeśli zgubi się w dżungli? I nagle potknąć się...
„Bitwa o miasto” to książka, która narodziła się w czasie wojny i stała się dla zespołu ARTBUKS swoistym symbolem nadziei na rychłe zwycięstwo. Ma pomóc dzieciom, które wbrew swojej woli stały się uczestnikami tej szaleńczej wojny, uwierzyć, że światło pokona...
Ta jasna, wielkoformatowa książeczka to świetny prezent dla dziecka. Przecież ma niezwykłe ruchome obrazy. Zwierzęta na nich ożywają! Słoń kręci głową, dumny paw rozwija swój elegancki ogon, a żółw ostrożnie wygląda ze skorupy. Kochanie, baw się ze zwierzętami! Spodoba ci...
Ta seria książeczek przybliży małym pionierom znane osobistości: odkrywców, wynalazców i niesamowite kobiety. W książkach ilustracje krok po kroku są połączone z wierszykami dla najmłodszych. Dzięki temu dziecko lepiej zapamięta, kto zdobył Everest, odbył podróż dookoła świata, stworzył lampę lub...
Ta seria książeczek przybliży małym pionierom znane osobistości: odkrywców, wynalazców i niesamowite kobiety. W książkach ilustracje krok po kroku są połączone z wierszykami dla najmłodszych. Dzięki temu dziecko lepiej zapamięta, kto zdobył Everest, odbył podróż dookoła świata, stworzył lampę lub...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.
Znana baśń ludowa, którą z talentem wierszem opowiedziała Vera Paronov, z pewnością przypadnie do gustu młodym czytelnikom – dzieci bowiem łatwiej przyswajają rymowane teksty i bardziej je kochają. To wspaniałe dzieło literackie po raz kolejny przekonuje, że „serce pełne miłości...
Wiersze
poezja ukraińska - wiersze
Język ukraiński zyskuje na popularności w wielu krajach świata. Język jest jasny i niesamowity, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauczenia się na świecie, podbija serca ludzi swoją melodią i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy, jak: „język słowika” i „język kalinowy”. Oczywiście tak ciekawy i prawdziwie słodko brzmiący język nie mógł nie stworzyć takiego gatunku, jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnych słów i rymów, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, cierpieniem, cierpieniem ludzi, pięknem ziemi i jasnymi kolorami dzisiejszego dnia. Na szczególną uwagę zasługują wiersze w języku ukraińskim, należy je czytać, studiować, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i czułość w różnych wierszach
Na szczególną uwagę zasługuje poezja klasyczna i współczesna. Można sobie tylko wyobrazić, że „Eneida” Kotlarewskiego została po raz pierwszy opublikowana w 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. Wiersze znanych ukraińskich poetów przekazują miłość do swojego ludu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Trudno to wytłumaczyć słowami, wiersze ukraińskie trzeba czytać, trzeba się w nich zakochać. Na świecie niewiele jest dziedzictwa twórczego, które mogłoby konkurować z poezją ukraińską. Czytaj wiersze po ukraińsku swoim dzieciom od dzieciństwa, naucz je cieszyć się wspaniałymi dziełami minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią dużej rodziny, która od wieków żyła i żyje na wspaniałych brzegach Dniepru.
Czego można się spodziewać po ukraińskich wierszach?
Taką miłość, lojalność i inne szczere uczucia trudno znaleźć nigdzie indziej. W poezji ukraińskiej widać odwieczną walkę ludzi o wolność, prawdziwe pragnienie swobodnego lotu, cieszenia się piękną przyrodą kraju. Jeśli stale czytasz takie wiersze, pomoże ci to bardziej pokochać swoją ojczyznę, lepiej zrozumieć historię swojego kraju, tradycje kulturowe ludzi. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim przez znanych ukraińskich poetów. Czytanie sprawi Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze są idealne do czytania w przytulnym rodzinnym gronie, niosą ze sobą najjaśniejsze emocje, promują chęć do życia.
Tłumaczenie na ukraiński
W światowej poezji jest wiele ciekawych historii, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Samo tłumaczenie to prawdziwa praca twórcza, która powinna podkreślać rękę mistrza, nie tracąc przy tym ogólnego znaczenia. Tłumaczom udało się odtworzyć wiersze wielu światowej klasyki w ich ojczystym języku, co umożliwia czytanie ich po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze pisane po ukraińsku w Niemczech, zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, który posiada różnorodną kolekcję ciekawych dzieł klasycznych i współczesnych.