tekst piosenki
Showing 161 products
Na zewnątrz jest piękny dzień, a dinozaur Bentejko zebrał się na starannie zaplanowany piknik. Ale wkrótce motyl podniecenia zaczął trzepotać w jego żołądku. A jeśli wziął za mało jedzenia? A co jeśli zgubi się w dżungli? I nagle potknąć się...
Mother to nowa książka Helen Delforge i Quentina Grebana, która nie może pozostawić nikogo obojętnym. Samotna mama. Mama jest w kraju, w którym trwa wojna. Matka, która powierzyła swoje dziecko niani. Zmęczona mama...Czytając tę książkę, każdy może rozpoznać siebie -...
W zbiorze słynnego ukraińskiego pisarza i poety Saszki Dermańskiego znalazły się wiersze pełne humoru i zabaw językowych. Liczniki mrużące są bardzo łatwe do zapamiętania i z pewnością przydadzą się dzieciom podczas zabaw w chowanego. Ale w zagadkach-szaradach słowa ukryły się...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.
Pilne wezwanie! Straż pożarna potrzebuje twojej pomocy. Przekręć, pociągnij i popchnij ruchome elementy książki, aby straż pożarna wyszła na zewnątrz, by ugasić pożar! Dlaczego warto kupić: · Przy takiej książeczce nie ma czasu na nudę, bo jest wielofunkcyjna! · Dziecko będzie...
Dziecko uczy się w każdej minucie. Proponujemy więc alfabet na spacery. Wygodny mały format z łatwością zmieści się w dziecięcej torebce. W alfabecie znajdziesz: autorką serii jest ukraińska pisarka, autorka wielu materiałów dydaktycznych dla dzieci, Murenets Olga Hryhorivna; jasne kuplety...
Ta książka jest najpełniejszym wydaniem twórczości dziecięcej ukraińskiej pisarki Oleny Pchilki (1849–1930). Składa się z dwóch sekcji. Pierwsza obejmowała oryginalne utwory pisarza: wiersze, bajki, opowiadania i baśnie. Na drugą złożyły się zapisy folklorystyczne autorstwa Eleny Pchilki: piosenki i wierszyki dla...
Jak pozbyć się strachu przed ciemnością? Jak nie bać się przerażających potworów żyjących pod łóżkiem? Ta wspaniała książka zawiera wiersze, których bohaterowie mierzą się ze swoimi lękami, ale za każdym razem znajdują sposób na ich przezwyciężenie. Dzielna dziewczyna Lina rzeźbi...
To nie tylko tomik wierszy, ale prawdziwa gra edukacyjna! Na innej stronie dziecko znajdzie kilka elementów, które można usunąć – różne zakładki. Każda zakładka odpowiada określonej ramce. Dzięki tej książeczce dziecko będzie mogło posłuchać zabawnego wiersza, spojrzeć na obrazek i...
Kto nie lubi bawić się z szczeniakami i kociętami! Prawda, że są urocze i zabawne? A czy chcecie podziwiać młode tygrysa, kukułki czy owcy? I nie tylko podziwiać, ale także nauczyć się o nich wierszy, rozwiązać zagadki i zapamiętać nazwy...
Seria „Maluchy o zwierzętach” pomoże zapoznać dziecko z różnymi zwierzętami. W każdej książeczce kartonowej znajduje się trzydzieści wspaniałych naturalistycznych ilustracji zwierząt oraz krótkich wierszyków, które łatwo zapamiętać.
W wydaniu znalazły się najlepsze burleskowo-realistyczne dzieła klasyka literatury ukraińskiej H. Kvitka-Osnovyanenko – humorystyczne opowiadanie „Saldatsky Patret” i powieść satyryczna „Czarownica Konotopska”. Autor bardzo obrazowo przedstawił swoich bohaterów – ich mrok, brak kultury, arogancję, chciwość i wzajemne intrygi. Choć aktorzy...
Te niezwykłe książeczki do zabawy zapraszają dziecko do wcielenia się w rolę magika. Wystarczy wypowiedzieć magiczne słowa i obrócić obrazek, a zła księżniczka zamieni się w piękną różę, wiatrak w parowiec, a kosz z owocami w żółwia.Do książki dodano bonus...
Jak z przyjemnością iść do lekarza? Jak grać samemu w pokoju? Jak nie bać się psów? Ta wspaniała książka zawiera wiersze, których bohaterowie mierzą się ze swoimi lękami, ale za każdym razem znajdują sposób na ich przezwyciężenie. Dziewczyna Katya bardzo...
Ta jasna książeczka w dużym formacie to wspaniały prezent dla Twojego dziecka. W końcu ma niezwykłe ruchome obrazy. Na nich struś ożywa! Wykluwa się z jajka, trzepocze skrzydłami i szybko ucieka przed zaciekłą lwicą. Kochanie, baw się ze strusiem! Lubisz!
Kto nauczy dziecko kochać Ojczyznę ponad wszystko? Kto wychowa chłopca na dzielnego i dobrego, a dziewczynkę — wrażliwą i silną? To nasi drodzy mężczyźni — tatusiowie i dziadkowie! Oni kochają i bronią nie tylko rodziny, ale i całej Ukrainy! A...
"Kolędy, szczedrówki, zasiewanki, które weszły do tej książki z serii 'Dla grzecznych dzieci', napisane przez współczesnych poetów dla współczesnych dzieci w najlepszych tradycjach naszego narodu, pełne są jego mądrości, szacunku i miłości do rodziny oraz ojczystego kraju."
Książki o różnych tematach, które są niezbędne do wczesnej nauki. Na każdej stronie znajdują się wiersze, kolorowe obrazki, puzzle oraz mnóstwo zadań związanych z puzzlami, rozwojem uwagi, wyobraźni i małej motoryki. Prezentowe wykończenie okładki.
W wydaniu znalazły się najsłynniejsze dzieła wybitnej ukraińskiej poetki i pisarki Łesi Ukrainki.
Zbiór wierszy Łesi Ukrainki, fragmentów wierszy i bajek przeznaczony jest dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym; prace dobierane są zgodnie z programem nauczania. Publikacja będzie przydatna dla nauczycieli przedszkoli, rodziców (do rodzinnego czytania), liderów stowarzyszeń i kół twórczych oraz...
Okazuje się, że odkurzacz też może zachorować. Nie wierzysz? To przeczytaj razem z dzieckiem ten wierszyk Katarzyny Michalicy – a dowiesz się, dlaczego odkurzacz kaszle i chrapie. A także – dlaczego warto mu pomóc, zbierając zabawki z podłogi. Dzięki tej...
Wszystkie dzieci uwielbiają ferie zimowe i rozrywkę! W tej kolekcji z serii "Grzeczne dzieci" - najlepsze prace o zimowych i noworocznych wakacjach Maksyma Rylskiego, Platona Woronko, Hryckiej Bojko, Ljubowa Zabashty, Anatolija Kaczana i innych znanych ukraińskich pisarzy dziecięcych. Wiersze są...
Najbliższą i najdroższą osobą dla każdego dziecka jest mama. Mama przytuli i pocieszy, rozweseli, a nawet jeśli czasem się pokłóci, to i tak − z miłością, tak jak potrafi tylko ona. W książce „O mamusi i babci” z serii „Grzecznym...
Zabawy i kołysanki, rymowanki i zaklęcia… Ile ciepła, mądrości, humoru i dobroci w tych wierszach. Przybywając do nas z odległej przeszłości, kontynuują więź pokoleń i mają ogromne znaczenie dla wczesnego harmonijnego rozwoju dziecka. Czytajcie i recytujcie te wiersze maluchom, śpiewajcie...
tekst piosenki
Ukraińska poezja - wiersze
Język ukraiński zyskuje popularność w wielu krajach na świecie. Język jest jasny i niezwykły, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauki na świecie, podbija serca ludzi swoją melodyjnością i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy jak: „język słowiański” i „kalinowy język”. Oczywiście, że taki interesujący i naprawdę melodyjny język musiał stworzyć taki gatunek jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnego słowa i rymu, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, przeżyciami, cierpieniem narodu, pięknem ziemi i jasnymi barwami współczesności. Wiersze w języku ukraińskim zasługują na szczególną uwagę, należy je czytać, uczyć się, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i delikatność w różnorodnych wierszach
Klasyczna i nowoczesna poezja zasługuje na szczególną uwagę. Tylko wyobraź sobie, że "Eneida" Kotlarewskiego została po raz pierwszy wydana już w odległym 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. W wierszach znanych ukraińskich poetów przekazywana jest miłość do swojego narodu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Słowami trudno to wyjaśnić, ukraińskie wiersze trzeba czytać, w nie trzeba się zakochiwać. Na świecie jest mało twórczego dziedzictwa, które mogłoby konkurować z ukraińską poezją. Czytaj wiersze w języku ukraińskim swoim dzieciom od najmłodszych lat, przyzwyczajaj je do czerpania radości z wielkich dzieł minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią wielkiej rodziny, która od wieków mieszkała i mieszka na chwalebnych brzegach Dniepru.
Czego oczekiwać od ukraińskich wierszy?
Trudno gdziekolwiek znaleźć taką miłość, wierność i inne szczere uczucia. W ukraińskiej poezji przebija się wieczna walka narodu o swoją wolność, prawdziwa tęsknota za wolnym lotem, cieszenie się pięknem przyrody kraju. Jeśli będziesz ciągle czytać takie wiersze, pomoże to bardziej kochać swoją rodzinną ziemię, lepiej rozumieć historię swojego kraju, kulturowe tradycje narodu. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim od znanych krajowych poetów. Czytanie przyniesie Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze idealnie nadają się do czytania w przytulnym gronie rodzinnym, niosą w sobie najjaśniejsze emocje, sprzyjają pragnieniu życia.
Tłumaczenie na język ukraiński
Istnieje wiele interesujących opowiadań w światowej poezji, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Sam przekład to prawdziwe dzieło twórcze, które ma podkreślić rękę mistrza, nie tracąc ogólnego sensu. Tłumaczom udało się odtworzyć w rodzimym języku wiersze wielu światowych klasyków, co umożliwia ich czytanie po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze napisane w języku ukraińskim w Niemczech, po prostu zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, w którym zgromadzona jest różnorodna kolekcja interesujących klasycznych i współczesnych dzieł.