tekst piosenki
Showing 161 products
Pod okładką nowej książki, klasyka ukraińskiej literatury dziecięcej Hryhorija Falkowycza, czeka na Was podróż przez naprawdę wyjątkowy świat nieoczekiwanych wątków, prawdziwej muzyki słów, jasnych obrazów i ukrytej mądrości. Książka jest dwustronna, podzielona dokładnie na pół. Pierwsza połowa porusza wyobraźnię czytelnika,...
Wiersze klasyków ukraińskiej literatury dziecięcej o zwierzętach, które źle się zachowują i przez to wpadają w zabawne sytuacje. Książka uczy życzliwości, uprzejmości, uczciwości.
Dniprowska Czajka (prawdziwe nazwisko — Ludmiła Ołeksijiwna Beryzina) [1861–1927] — ukraińska pisarka, prozaik, dramaturg. W zbiorze tym znajdują się libretta oper oparte na motywach i obrazach baśni ludowych - „Koz-reza”, „Pan Kotski”, „Zima i wiosna, czyli Królowa Śniegu”, „Czerwona wiosna”,...
To wspaniałe wydanie, z dużymi i jasnymi ilustracjami, zawiera fascynujące wiersze dla dzieci.
„Bitwa o miasto” to książka, która narodziła się w czasie wojny i stała się dla zespołu ARTBUKS swoistym symbolem nadziei na rychłe zwycięstwo. Ma pomóc dzieciom, które wbrew swojej woli stały się uczestnikami tej szaleńczej wojny, uwierzyć, że światło pokona...
Ta jasna, wielkoformatowa książeczka to świetny prezent dla dziecka. Przecież ma niezwykłe ruchome obrazy. Zwierzęta na nich ożywają! Słoń kręci głową, dumny paw rozwija swój elegancki ogon, a żółw ostrożnie wygląda ze skorupy. Kochanie, baw się ze zwierzętami! Spodoba ci...
Ta seria książek zapozna małych odkrywców z znanymi osobami: badaczami, wynalazcami i niezwykłymi kobietami. W książkach rozkładane ilustracje łączą się z wierszami dla najmłodszych. Dzięki temu dziecko lepiej zapamięta, kto zdobył Everest, odbył podróż dookoła świata, stworzył lampę lub teleskop.
Ta seria książek zapozna małych odkrywców z znanymi osobami: badaczami, wynalazcami i niezwykłymi kobietami. W książkach rozkładane ilustracje łączą się z wierszami dla najmłodszych. Dzięki temu dziecko lepiej zapamięta, kto zdobył Everest, odbył podróż dookoła świata, stworzył lampę lub teleskop.
Znana ludowa baśń, którą utalentowanie opowiedziała w wierszach Wiera Paronowa, z pewnością spodoba się małym czytelnikom — ponieważ rymowane teksty dzieci łatwiej przyswajają i bardziej je kochają. To wspaniałe dzieło literackie jeszcze raz przekonuje, że „serce wypełnione miłością czyni bajkowe...
"Świetna książka. Zabawki” – książka, której każde dziecko potrzebuje od sześciu miesięcy do trzech lat. A wszystko dlatego, że w tym wieku zabawki wspomagają rozwój mowy, zapoznają dziecko z różnymi zwierzętami i dźwiękami, pomagają szybciej zasypiać, myć się, ubierać, poznawać...
Książka-gra z 5 planszami do gry. Piesek skręcił łapkę, owca podrapała brzuszek, a niedźwiedź usiadł na ostrym gałęziu. Bardzo ich boli… Plaster - szybka pomoc przy bólu! Podmuchaj na ranę, uspokój zwierzątko i naklej plaster. Teraz zwierzątkom jest znacznie lepiej...
Seria „Dla dzieci o samochodach” pomoże zapoznać dzieci ze światem transportu i różnymi samochodami. Każda tekturowa książka zawiera dziesięć naturalistycznych ilustracji samochodów i tyle samo krótkich wierszy, które łatwo zapamiętać.
Kołysanki… Mają w sobie tyle miłości, mądrości i dobroci. Są przekazywane z pokolenia na pokolenie i przychodzą do nas od czasów starożytnych. A dziś mamy usypiają dzieci tymi piosenkami… Wsłuchując się w cichy śpiew mamy, dziecko czuje jej miłość i...
Ta książka jest zbiorem najciekawszych dzieł klasyków dziecięcych i współczesnych autorów ukraińskich dla dzieci. Dla wygody publikacja podzielona jest na dwie części: dla dzieci w wieku od 1 do 3 lat rodzice znajdą wspaniałe wierszyki, zabawki, kołysanki i bajki, a...
Ta wspaniała książka zawiera najlepsze dzieła klasyków dziecięcych i współczesnych autorów domowych dla dzieci w wieku od trzech do sześciu lat. W zbiorze jest wszystko: zabawne i dobre wierszyki, pouczające historie, opowieści o zwierzętach i przyrodzie, ulubione bajki. Niewątpliwie książka...
Ulubione wakacje - urodziny! Kto odwiedzi wiewiórkę? Wyjrzyj przez okno, a zobaczysz wesołe zwierzęta! Teraz zamknij okno dłonią i pamiętaj, kto się tam ukrywa. Wspaniała jasna książka na tekturze z ciekawymi wierszami zachwyci najmłodsze dzieci. Pomaga rozwijać spostrzegawczość, pamięć oraz...
tekst piosenki
Ukraińska poezja - wiersze
Język ukraiński zyskuje popularność w wielu krajach na świecie. Język jest jasny i niezwykły, mimo że jest jednym z najtrudniejszych do nauki na świecie, podbija serca ludzi swoją melodyjnością i różnorodnością. Język ukraiński otrzymał takie nazwy jak: „język słowiański” i „kalinowy język”. Oczywiście, że taki interesujący i naprawdę melodyjny język musiał stworzyć taki gatunek jak poezja ukraińska. Wiersze w języku ukraińskim to jasna mieszanka harmonijnego słowa i rymu, których nie ma w żadnym innym języku na świecie. Poezja jest wypełniona miłością, bólem, przeżyciami, cierpieniem narodu, pięknem ziemi i jasnymi barwami współczesności. Wiersze w języku ukraińskim zasługują na szczególną uwagę, należy je czytać, uczyć się, słuchać, można się w nich zakochać od pierwszego wejrzenia.
Miłość i delikatność w różnorodnych wierszach
Klasyczna i nowoczesna poezja zasługuje na szczególną uwagę. Tylko wyobraź sobie, że "Eneida" Kotlarewskiego została po raz pierwszy wydana już w odległym 1798 roku, jeszcze przed narodzinami Puszkina. W wierszach znanych ukraińskich poetów przekazywana jest miłość do swojego narodu, przeżycia, rozpacz i morze różnych emocji. Słowami trudno to wyjaśnić, ukraińskie wiersze trzeba czytać, w nie trzeba się zakochiwać. Na świecie jest mało twórczego dziedzictwa, które mogłoby konkurować z ukraińską poezją. Czytaj wiersze w języku ukraińskim swoim dzieciom od najmłodszych lat, przyzwyczajaj je do czerpania radości z wielkich dzieł minionych pokoleń. Takie wiersze uczą dzieci kochać swój kraj, czuć się częścią wielkiej rodziny, która od wieków mieszkała i mieszka na chwalebnych brzegach Dniepru.
Czego oczekiwać od ukraińskich wierszy?
Trudno gdziekolwiek znaleźć taką miłość, wierność i inne szczere uczucia. W ukraińskiej poezji przebija się wieczna walka narodu o swoją wolność, prawdziwa tęsknota za wolnym lotem, cieszenie się pięknem przyrody kraju. Jeśli będziesz ciągle czytać takie wiersze, pomoże to bardziej kochać swoją rodzinną ziemię, lepiej rozumieć historię swojego kraju, kulturowe tradycje narodu. Sklep internetowy Kazka.de oferuje zakup wierszy wydrukowanych w języku ukraińskim od znanych krajowych poetów. Czytanie przyniesie Ci prawdziwą przyjemność. Wiersze idealnie nadają się do czytania w przytulnym gronie rodzinnym, niosą w sobie najjaśniejsze emocje, sprzyjają pragnieniu życia.
Tłumaczenie na język ukraiński
Istnieje wiele interesujących opowiadań w światowej poezji, które zostały przetłumaczone na język ukraiński. Sam przekład to prawdziwe dzieło twórcze, które ma podkreślić rękę mistrza, nie tracąc ogólnego sensu. Tłumaczom udało się odtworzyć w rodzimym języku wiersze wielu światowych klasyków, co umożliwia ich czytanie po ukraińsku. Jeśli chcesz zamówić wiersze napisane w języku ukraińskim w Niemczech, po prostu zrób to, kontaktując się z naszym sklepem, w którym zgromadzona jest różnorodna kolekcja interesujących klasycznych i współczesnych dzieł.